Paroles et traduction de la chanson «Some Thins I'll Never Know» par Teddy Swims

Some Thins I'll Never Know
Certaines choses que je ne saurai jamais

Walking down the street last night
J'marchais dans la rue la nuit dernière
Watching strangers pass me by
En regardant les étrangers de passage
Where do all our shadows go?
Où vont toutes nos ombres ?
I guess, some things, I'll never know
Je suppose, certaines choses que je ne saurai jamais

I can fool my senses for a little while
Je peux tromper mes sens pendant un petit moment
But some things are too hard to reconcile
Mais certaines choses sont trop difficiles à accepter

When I look into your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
There's no answers I can't find
Il n’y a pas de réponses que je ne puisse trouver
It's a feeling that I've never known
C'est un sentiment que je n'ai jamais connu
And, when I'm wide awake tonight
Et, quand je suis bien éveillé ce soir
Running circles in my mind
Ressassant dans mon esprit
There's an answer I can't find
Il y a une réponse que je ne trouve pas
When did your heart let me go?
Quand est-ce que ton cœur m’a laissé partir ?
I guess, some things, I'll never know
Je suppose, certaines choses que je ne saurai jamais
I guess, some things, I'll never know
Je suppose, certaines choses que je ne saurai jamais

I'm running out of avenues
Je suis à bout de course
'Cause every road leads back to you
Parce que chaque route mène à toi
When memories fade, where do they go?
Quand les souvenirs s’estompent, où vont-ils ?
I guess, some things, I'll never know
Je suppose, certaines choses que je ne saurai jamais

I can fool my senses for a little while
Je peux tromper mes sens pendant un petit moment
But some things are too hard to reconcile
Mais certaines choses sont trop difficiles à accepter

Oh, when I look into your eyes
Oh quand je regarde dans tes yeux
There's no answers I can't find
Il n’y a pas de réponses que je ne puisse trouver
It's a feeling that I've never known
C'est un sentiment que je n'ai jamais connu
And, when I'm wide awake tonight
Et, quand je suis bien éveillé ce soir
Running circles in my mind
Ressassant dans mon esprit
There's an answer I can't find
Il y a une réponse que je ne trouve pas
When did your heart let me go?
Quand est-ce que ton cœur m’a laissé partir ?
I guess, some things, I'll never know
Je suppose, certaines choses que je ne saurai jamais
I guess, some things, I'll never know
Je suppose, certaines choses que je ne saurai jamais

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Did I turn over every stone?
Ai-je bien fait le tour de la question ?
Am I still there when your eyes close?
Suis-je toujours là quand tu fermes les yeux ?
When did your heart let me go?
Quand est-ce que ton cœur m’a laissé partir ?
I guess, some things, I'll never know
Je suppose, certaines choses que je ne saurai jamais

__________
La chanson « Some Things I’ll Never Know » de Teddy Swims est une exploration poignante et introspective des mystères et des questions sans réponse qui peuvent surgir dans les relations. Les paroles explorent les lacunes et les incertitudes qui peuvent exister entre deux personnes, laissant des sentiments non résolus et un sentiment de désir.

Qu’il s’agisse de réfléchir aux ombres d’une rue ou de chercher des réponses dans les yeux de quelqu’un, « Some Things I’ll Never Know » résume la beauté et l’incertitude des mystères de la vie.
Source : oldtimemusic