Paroles et traduction de la chanson «There She Goes» par Benson Boone

Lovely bones, won't you take me home
'Cause I'm lonely?
And hold me close, you're my only ghost
Come on, haunt me
'Cause I'm lonely
And I've been gone too many days
And it starts to feel the same every morning
And I don't recognize this place
Is it me or have I changed?
They ignore me
And that makes me lonely
Jolis os, m'emmèneras-tu chez toi
Parce que je me sens seul?
Et serre-moi fort, tu es mon seul fantôme
Allez, hante-moi
Parce que je me sens seul
Et je suis parti bien longtemps
Et ça commence à sembler pareil chaque matin
Et je ne reconnais pas cet endroit
Est-ce moi ou est-ce que j'ai changé?
Ils m'ignorent
Et ça me rend seul

And, when I hear my name
I wish that it was you who's callin' out, mm-mm
Et, quand j'entends mon nom
J'aimerais que ce soit toi qui m'appelles, mm-mm

(Refrain)
There she goes
Like I've nevеr been alone
Like I've had it all along
And, еvery time I go away, I hate that it's a day
That I never see your face
I'm lost in outer space
And, when I'm lookin' down below
Oh, there she goes
La voilà
Comme si je n'ai jamais été seul
Comme si je l'avais toujours eue
Et, chaque fois que je m'en vais, je déteste que ce soit le jour
Où je ne verrai plus jamais ton visage
Je suis perdu dans l'espace
Et, quand je regarde en bas
Oh, la voilà

I've been floatin' around, every city in town
Cars and bars, I can't figure out
Why these crowded rooms feel empty without you
Every name, every face, oh, they all start to fade away
Into the back of my mind as I lie awake
Thinkin' 'bout runnin' back to you
J'ai flotté partout, dans chaque ville
Voitures et bars, je ne peux pas comprendre
Pourquoi ces pièces bondées se sentent vides sans toi
Chaque nom, chaque visage, oh, ils commencent tous à s'effacer
Dans l'arrière de mon esprit alors que je suis éveillé
En pensant à revenir vers toi

So I pack my bags, I'm takin' off
I'm comin' home
Alors je fais mes bagages, je pars
Je rentre chez moi

(Refrain)
There she goes
Like I've never been alone
Like I've had it all along
And, every time I go away, I hate that it's a day
That I never see your face
I'm lost in outer space
And, when I'm lookin' down below
Oh, there she goes
La voilà
Comme si je n'ai jamais été seul
Comme si je l'avais toujours eue
Et, chaque fois que je m'en vais, je déteste que ce soit le jour
Où je ne verrai plus jamais ton visage
Je suis perdu dans l'espace
Et, quand je regarde en bas
Oh, la voilà

Oh, there she goes
Out of the blue, she comes around
She turned my whole life upside down
Out of the blue, out of the clouds
And I can't stop her now
Oh, there she goes
Oh, la voilà
De nulle part, elle apparaît
Elle a complètement bouleversé ma vie
De nulle part, des nuages
Et je ne peux pas l'arrêter maintenant
Oh, la voilà

(Refrain)
Like I've never been alone
Like I've had it all along
And, every time I go away, I hate that it's a day
That I never see your face
I'm lost in outer space
And, when I'm lookin' down below
Oh, there she goes
Comme si je n'ai jamais été seul
Comme si je l'avais toujours eue
Et, chaque fois que je m'en vais, je déteste que ce soit le jour
Où je ne verrai plus jamais ton visage
Je suis perdu dans l'espace
Et, quand je regarde en bas
Oh, la voilà