Paroles et traduction de la chanson «Closer» par August Moon

I know that you know I make you blush
And I know that you think I talk too much
'Cause I do, yeah, I do
When I don't wanna say goodbye
Je sais que tu sais que je te fais rougir
Et je sais que tu penses que je parle trop
Parce que c’est le cas, ouais, c’est le cas
Quand je ne veux pas dire au revoir

Please repeat
What you just did to me
Répète s'il-te-plait
Ce que tu viens de me faire

(Refrain)
I know that you're a little bit older
But baby, rest your head on my shoulder
Before it gets a little bit colder
I want to get closer to you
Girl, we could keep it going the whole night
Or do a little more in the moonlight
Just let me get your number and your time
'Cause I want to get closer to you, yeah
Je sais que tu es un peu plus âgé
Mais bébé, pose ta tête sur mon épaule
Avant qu'il ne fasse un peu plus froid
Je veux me rapprocher de toi
Bébé, on pourrait continuer toute la nuit
Ou en faire un peu plus au clair de lune
Laisse-moi juste avoir ton numéro et ton temps
Parce que je veux me rapprocher de toi, ouais

Closer to you (Closer to you, yeah)
Closer to you
Me rapprocher de toi (Me rapprocher de toi, ouais)
Me rapprocher de toi

You might not takе this that seriously
And you say that you've got somewhеre to be
But you don't make a move
'Cause you don't want to say goodbye
Tu ne prendras peut-être pas ça au sérieux
Et tu dis que tu dois être quelque part
Mais tu ne bouges pas
Parce que tu ne veux pas dire au revoir

Please repeat
What you just did to me
Répète s'il-te-plait
Ce que tu viens de me faire

(Refrain)
I know that you're a little bit older
But baby, rest your head on my shoulder
Before it gets a little bit colder
I want to get closer to you
Girl, we could keep it going the whole night (Closer to you)
Or do a little more in the moonlight (Closer to you)
Just let me get your number and your time
'Cause I want to get closer to you, yeah
Je sais que tu es un peu plus âgé
Mais bébé, pose ta tête sur mon épaule
Avant qu'il ne fasse un peu plus froid
Je veux me rapprocher de toi
Bébé, on pourrait continuer toute la nuit
Ou en faire un peu plus au clair de lune
Laisse-moi juste avoir ton numéro et ton temps
Parce que je veux me rapprocher de toi, ouais

Closer to you (Closer to you)
Closer to you (Closer to you)
Closer to you
I want to get closer to you
Me rapprocher de toi (Me rapprocher de toi)
Me rapprocher de toi (Me rapprocher de toi)
Me rapprocher de toi
Je veux me rapprocher de toi

We could keep it going the whole night
I'd love to see you naked in the moonlight
Just let me get your number and your time
'Cause I want to get closer to you, yeah
On pourrait continuer toute la nuit
J'adorerais te voir nue au clair de lune
Laisse-moi juste avoir ton numéro et ton temps
Parce que je veux me rapprocher de toi, ouais