Paroles et traduction de la chanson «6:16 in LA» par Kendrick Lamar

Uh (Uh)
Uh (Uh)
Uh, yeah (Uh)
It's survival, survival
I think somebody lying
Smell somebody lying
I don't see no fire
Uh (Uh)
Uh (Uh)
Uh, ouais (Uh)
C'est une question de survie, de survie
Je pense que quelqu'un ment
Je sens que quelqu'un ment
Je ne vois pas de feu

Off-white Sunseeker at the marina
Fuck a Phantom, I like to buy yachts when I get the fever
Wine cooler spill on my white t-shirt, the sightseer
Trifecta, money, morals, and culture, that's my leisure
My visa, passport tatted, I show up in Ibiza
Lucalis dwellings in Brooklyn just to book me some pizza
Who could reach us? Only God could teleport this type of freedom
God, ah, my confession is yours, but
Who am I if I don't go to war?
There's opportunity when livin' with loss
I discover myself when I fall short
Raise my hands to a fallen sky, I fantasize
Me jumpin' planets immortalized, I correspond
Three angels watchin' me all the time
Put my children to sleep with a prayer, then close my eyes
Definition of peace
Tell me who gon' stop me? I come from love
Estelle cover my heart, then open me up
Remember when picked up a pen, lyrics that I can trust
Timid soul, stare in the mirror, askin' where I was from
Often, I know this type of power is gon' cost
But I live in circadian rhythms of a shooting star
The mannerisms of Raphael, I can heal and give you art
But the industry's cooked as I pick the carcass apart
Yeah, somebody's lyin', I can see the vibes on Ak
Even he lookin' compromised, let's peel the layers back
Ain't no brownie points for beating your chest, harassin' Ant
Fuckin' with good people make good people go to bat
Conspiracies about Cash, dog? That's not even the leak
Find the jewels like Kash Doll, I just need you to think
Are you finally ready to play have-you-ever? Let's see
Have you ever thought that OVO is workin' for me?
Fake bully, I hate bullies, you must be a terrible person
Everyone inside your team is whispering that you deserve it
Can't Toosie Slide up outta this one, it's just gon' resurface
Every dog gotta have its day, now live in your purpose
It was fun until you started to put money in the streets
Then lost money 'cause they came back with no receipts
I'm sorry that I live a boring life, I love peace
But war-ready if the world is ready to see you bleed
The Elohim, KTW
Know you can't sleep, these images trouble you
Know the wires in your circle should puzzle you
If you were street-smart, then you woulda caught that your entourage is only to hustle you
A hundred niggas that you got on salary
And twenty of 'em want you as a casualty
And one of them is actually next to you
And two of them is practically tired of your lifestyle
Just don't got the audacity to tell you
But let me tell you some game 'cause I can see you, my lil' homie
You playin' dirty with propaganda, it blow up on ya
You're playin' nerdy with Zack Bia and Twitter bots
But your reality can't hide behind wifi
Your lil' memes is losin' steam, they figured you out
The forced opinions is not convincin', y'all need a new route
It's time that you look around on who's around you
Before you figure that you're not alone, ask what Mike would do
Sunseeker blanc cassé au port de plaisance
Je me fiche d'un Phantom, j'aime acheter des yachts quand j'ai la fièvre
Du vin frais renversé sur mon t-shirt blanc, le touriste
Trifecta, argent, morale et culture, c'est mon loisir
Mon visa, passeport tatoué, je me présente à Ibiza
Des logements Lucalis à Brooklyn juste pour réserver une pizza
Qui peut nous atteindre ? Seul Dieu peut téléporter ce type de liberté
Dieu, ah
Ma confession est la tienne, mais
Qui suis-je si je ne vais pas à la guerre ?
Il y a des opportunités quand on vit avec la perte
Je me découvre moi-même quand je tombe court
Je lève les mains vers un ciel tombé, je fantasme
Moi sautant des planètes immortalisé, je correspond
Trois anges me regardent tout le temps
Je mets mes enfants au lit avec une prière, puis je ferme les yeux
Définition de la paix
Dites-moi qui va m'arrêter ? Je viens de l'amour
Estelle couvre mon cœur, puis m'ouvre
Je me souviens quand j'ai pris un stylo, des paroles en qui je peux avoir confiance
me timide, je me regarde dans le miroir, me demandant d'où je viens
Souvent, je sais que ce type de pouvoir va coûter
Mais je vis dans les rythmes circadiens d'une étoile filante
Les manières de Raphaël, je peux guérir et te donner de l'art
Mais l'industrie est cuite alors que je déchiquète la carcasse
Ouais, quelqu'un ment, je peux voir les vibrations sur Ak
Même lui a l'air compromis, déshabillons les couches
Pas de points bonus pour se vanter, harceler Ant
Emmerder avec de bonnes personnes fait que de bonnes personnes se battent
Des conspirations sur Cash, mec ? Ce n'est même pas la fuite
Trouve les bijoux comme Kash Doll, j'ai juste besoin que tu penses
Es-tu enfin prêt à jouer à as-tu-déjà ? Voyons voir
As-tu déjà pensé que OVO travaille pour moi ?
Faux intimidateur, je déteste les intimidateurs, tu dois être une personne terrible
Tout le monde dans ton équipe murmure que tu le mérites
Tu ne peux pas glisser hors de celle-ci, ça va juste ressurgir
Chaque chien doit avoir son jour, maintenant vis dans ton but
C'était amusant jusqu'à ce que tu commences à mettre de l'argent dans les rues
Puis perdu de l'argent parce qu'ils sont revenus sans reçus
Je suis désolé de vivre une vie ennuyeuse, j'aime la paix
Mais prêt pour la guerre si le monde est prêt à te voir saigner
Les Elohim, KTW
Je sais que tu ne peux pas dormir, ces images te dérangent
Je sais que les fils dans ton cercle devraient te dérouter
Si tu étais malin, tu aurais compris que ton entourage est là pour te manipuler
Une centaine de mecs que tu as salariés
Et vingt d'entre eux veulent que tu sois une victime
Et l'un d'eux est en fait à côté de toi
Et deux d'entre eux en ont pratiquement marre de ton style de vie
Ils n'ont juste pas l'audace de te le dire
Mais laisse-moi te dire un truc parce que je peux te voir, mon petit pote
Tu joues sale avec la propagande, ça te pète à la figure
Tu joues le nerd avec Zack Bia et les bots Twitter
Mais ta réalité ne peut pas se cacher derrière le wifi
Tes petits mèmes perdent de la vapeur, ils t'ont découvert
Les opinions forcées ne sont pas convaincantes, vous avez besoin d'une nouvelle voie
Il est temps que tu regardes autour de toi
Avant de te rendre compte que tu n'es pas seul, demande ce que Mike ferait.