Paroles et traduction de la chanson «My Greatest Fear» par Benson Boone

Got a lot on my mind that keeps me up at night
I'm tossing and turning thinking that my life's gone to waste
Just filling up empty space
And if there's a God, I don't know where He’s been
We used to talk but haven't spoken since early May
Guess He ain't in L.A
J'ai beaucoup de choses en tête qui m'empêchent de dormir la nuit
Je me retourne dans mon lit en pensant que ma vie est perdue
Je remplis juste un espace vide
Et s'il y a un Dieu, je ne sais pas où il était
On avait l'habitude de parler mais on ne s’est pas parlé depuis début mai
Je suppose qu'il n'est pas à Los Angeles

But, you're here now
And that makes it better, somehow
Oh, oh-oh, oh-oh
Mais tu es là maintenant
Et ça arrange les choses, d'une manière ou d'une autre
Oh oh oh oh oh

(Refrain)
Oh, I'm terrified of the day that I die
I'll lie there all alone, no flowers on my bones
Of all the things that I've been afraid to lose
My greatest fear of all is losing you
Oh, je crains le jour de ma mort
Je resterai allongé là, tout seul, pas de fleurs sur mes os
De toutes les choses que j'ai eu peur de perdre
Ma plus grande peur est de te perdre

Whеn I lose my voice singing all your songs
I get paranoid about thе way that you've been holding on
Like you're halfway gone
I'm scared to take another picture of you
'Cause I'm scared to have another thing that I can lose, oh, dear
Who am I without you here ?
Quand je perds ma voix en chantant toutes tes chansons
Je deviens paranoïaque quand je te vois
Comme si tu n’étais plus là
J'ai peur de prendre une autre photo de toi
Parce que j'ai peur d'avoir autre chose que je pourrais perdre, oh chérie
Qui suis-je sans toi ?

But, you're here now
And that makes it better, somehow
Oh, oh-oh, oh-oh
Mais tu es là maintenant
Et ça arrange les choses, d'une manière ou d'une autre
Oh oh oh oh oh

(Refrain)
Oh, I'm terrified of the day that I die
I'll lie there all alone, no flowers on my bones
Of all the things that I've been afraid to lose
My greatest fear of all is losing you
Is losing you
My greatest fear of all is losing you
Of all the things that I've been afraid to lose
My greatest fear of all is losing you
Is losing you, oh, losing you
Oh, losing you
Oh, losing you
Oh, je crains le jour de ma mort
Je resterai allongé là, tout seul, pas de fleurs sur mes os
De toutes les choses que j'ai eu peur de perdre
Ma plus grande peur est de te perdre
De toutes les choses que j'ai eu peur de perdre
Ma plus grande peur est de te perdre
C'est te perdre, oh, te perdre
Oh, te perdre
Oh, te perdre

Don't know how the broken pieces fit together if you leave it
So, don't go, don't go
I would take your hand if I could reach it
Pull you back, but you're already gone
You're gone, gone, gone
Je ne sais pas comment les morceaux cassés se réparent si tu me laisses
Alors, ne pars pas, ne pars pas
Je prendrais ta main si je pouvais l'atteindre
Te retenir, mais tu es déjà partie
Tu es partie, parti, partie