Paroles et traduction de la chanson «Luktelk» par Silvester Belt

Diena viena, ir vėl kita
Un jour, et encore un autre
Tarytum čia, data sustojo
Comme si le temps s'était arrêté
Einu tai ten, einu tai šen
Je vais là, je viens ici
Ir kai sutems, ir vėl iš naujo
Et cela devient sombre, partout encore

Rytoj, rytoj, rytoj
Demain, demain, demain
Pažadu mylėt tave rytoj
Je promets de t'aimer demain
Laboj, laboj, laboj
En bien, bien, bien
Surasi tu mane naktį laboj
Tu me trouveras dans la bonne soirée

Ar aš vis dar gyvas?
Suis-je toujours en vie ?
Ar tebepažįsti mane?
Me connais-tu encore ?
Saulė nepakyla
Le soleil ne se lève pas
Pasakyk, ar liksi šalia?
Dis-moi, resteras-tu à côté ?

Luktelk, luktelk
Attends, attends
Dar vieną minutę, luktelk, luktelk
Juste une minute de plus, attends, attends
Luktelk, luktelk
Attends, attends
Dar vieną minutę, luktelk, luktelk
Juste une minute de plus, attends, attends

Naktis viena, naktis kita
Une nuit, une autre nuit
Kaip visada, aš vėl iš naujo
Comme toujours, partout encore

Rytoj, rytoj, rytoj
Demain, demain, demain
Pažadu mylėt tave rytoj
Je promets de t'aimer demain
Laboj, laboj, laboj
En bien, bien, bien
Surasi tu mane naktį laboj
Tu me trouveras dans la bonne soirée

Ar aš vis dar gyvas?
Suis-je toujours en vie ?
Ar tebepažįsti mane?
Me connais-tu encore ?
Saulė nepakyla
Le soleil ne se lève pas
Pasakyk, ar liksi šalia?
Dis-moi, resteras-tu à côté ?

Luktelk, luktelk
Attends, attends
Dar vieną minutę, luktelk, luktelk
Juste une minute de plus, attends, attends
Luktelk, luktelk
Attends, attends
Dar vieną minutę, luktelk, luktelk
Juste une minute de plus, attends, attends

Stovime tyloje grojančio radio
On se tient en silence de la radio qui joue
Nebenoriu šokt, nebenoriu šokt
Je ne veux plus danser, je ne veux plus danser
Stovime tyloje grojančio radio
On se tient en silence de la radio qui joue
Nebenoriu šokt, bet man reikia šokt
Je ne veux plus danser, mais j'ai besoin de danser

Ar aš vis dar gyvas?
Suis-je toujours en vie ?
Ar tebepažįsti mane?
Me connais-tu encore ?
Saulė nepakyla
Le soleil ne se lève pas
Pasakyk, ar liksi šalia?
Dis-moi, resteras-tu à côté ?

Luktelk, luktelk
Attends, attends
Dar vieną minutę, luktelk, luktelk
Juste une minute de plus, attends, attends
Luktelk, luktelk
Attends, attends
Dar vieną minutę, luktelk, luktelk
Juste une minute de plus, attends, attends