Paroles et traduction de la chanson «Ramonda» par Teya Dora

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Whoa, oh-oh, oh)

Nemam, nemam, nemam ja
Je n'ai, je n'ai, je n'ai pas
Nemam mira, nemam sna
Je n'ai pas de paix, je n'ai pas sommeil
Ne da noć da dođe dan
La nuit ne laissera pas paraître l'aurore
Teško onom ko je sam
Condamné est celui qui est seul

K'o pod vodom tiho je sve
Comme si sous l'eau, tout est silencieux
Vrištim, al' se ne čuje
Je crie, mais ne peux pas être entendue
Iza gora beli sjaj, ja ne nazirem kraj
Derrière les collines, une lueur blanche, mais pas de fin en vue
Ovo put je za ranjene
C'est le chemin des blessés

A nema ko da vodi me
Mais il n'y a personne pour me guider
Do svetle zvezde Danice
À l'étoile brillante du matin
Gori svet (gori svet)
Le monde brûle (le monde brûle)
Svaki cvet (svaki cvet)
Chaque fleur (chaque fleur)
Gde su nestale (nestale)
Où ont-elles disparues (disparues)
Lila ramonde?
Les ramonda lilas ?

Lila ramonda, lila ramonda-a
Lila ramonda, lila ramonda-a, da-a
Ramonda, lila ramonda-a
Lila ramonda, lila ramonda (ramonda)

A nema ko da vodi me
Mais il n'y a personne pour me guider
Jer zvezde sve su zaspale
Pour toutes les étoiles paraissent endormies
Ne pomažu ni molitve
Je prie en vain
Gde su nestale (nestale)
Où ont-elles disparues (disparues)
Lila ramonde?

Lila ramonda, lila ramonda-a
Lila ramonda, lila ramonda

Lila ramonda, lila ramonda-a (a)
Lila ramonda, lila ramonda-a, ah-a
Ramonda, lila ramonda
Lila ramonda, lila ramonda (ramonda)

Diže se iz pepela
Des cendres on se lève
Jedna lila ramonda
Un ramonda lilas unique