Paroles et traduction de la chanson «Contorsions of Time» par Iron Savior

Explications données par le groupe :
Une espèce inconnue d'un autre espace-temps tranche le Continium galactique. Il s'agit d'une espèce invasif à la recherche de planètes semblables à la Terre pour saper leurs ressources tout en laissant des planètes mortes sur son sillage. Cette espèce Alien ne laisse aucun survivant sur son passage.

__________

Watching the stars
Regarde les étoiles
as they pass by
Ils traversent
an ocean of light
un océan de lumière
in the sky
dans le ciel
So peaceful they look
Ils semblaient pacifique
but out in the black
mais une fois le masque tombé
the unknown prepares to attack
cette race méconnue a lancé l'offensive

From nowhere they came
Ils sont venus de nulle part
they broke through a gate
Ils ont brisé un portail galactique
now they are here
Maintenant, les voilà
to invade
Pour envahir
They swallow up worlds
Ils envahissent les mondes
and spit out the bones
Et le laissent que des ossements
grinded to dust
réduits en poussière
and to stones
parmi les pierres

Seems we never will rest
Il semblerait que nous ne nous reposerons jamais
we must fight - for eternity
Nous devons ainsi combattre - pour l'éternité
Seems that fate has been writing
Il semblerait que le destin soit ainsi écrit
in blood - our destiny
Dans le sang - c'est notre destinée

Contortions -contortions of time
Des contorsions - Des contorsions dans le temps
Contortions - a rip in the sky
Des contorsions - une déchirure dans le ciel
Once again we have to stand
Et encore, on doit tenir
to defend
défendre
Raiders of time
Vous, cavaliers du temps
you'll face your decline
Vous déclinerez

Defiant we battle
Nous, dans la bataille
the alien assault
à l'affront de l'assaut alien
their thrust has to come
Leur soif de mort
to a halt
doit finir

Just like an agent
Tel un agent
the enemies
les ennemis
infected the entity
ont infecté l'entité
like a disease
telle une maladie

We will never give in
Nous n'abendonnerons jamais
we must fight - for our liberty
Nous combattrons - pour notre liberté

Oh beware 'cause we'll pay back
Oh ! Prenez garde ! Nous rendrons les coups !
in blood - of the enemy
Dans le sang - nous rendrons les coups de l'ennemi !

Contortions
Contorsions

In layering dimensions
Dans des dimensions entremêlées
reality shifts
la réalité transcende
Continuums are merging
puis émerge le Continium
A fracture
Mais voilà une déchirure
in the line of the time
sur la ligne du temps

Seems we never will rest
Il semblerait que nous ne nous reposerons jamais

Contortions
Contorsions

Fade out
Disparition
In layering dimensions
Dans des dimensions entremêlées
reality shifts
la réalité transcende
They're bending the line
Ils franchissent la ligne
They're the masters of time
Ils sont les maîtres du temps
Continuums are merging
Le Continium émerge
They roke through a gate
Ils ont traversé un portail
Creating a fracture
En créant une déchirure
in the line of the time
dans la ligne du temps