Paroles et traduction de la chanson «Trails to Nowhere» par Feldup

The storm is gone
La tempête est passé
It left me with a void
Elle m'a laissé un vide
I'm not even alone
Je n'étais même pas seul
Just feeling like an android
Je me sentais comme un robot
Drinking a cup
Buvant une coup
Of hot chocolate
de chocolat chaud
I'm just waking up
Je me réveille seulement
And I'm already late
Mais je suis déjà en retard

But some-
Mais parfois -
Somewhere
Quelque part
I don't
Je...
Don't really care
Je m'en fiche vraiment

Anymore
Plus du tout

I'm not really looking
Je ne cherche pas vraiment
for adventure
l'aventure
I'm not thinking about
Je ne pense pas vraiment
the future
au futur
And a voice
Mais une voix
Deep down in my heart
Venant du tréfond de mon coeur
Tells me I shoudn't
me dit que je devrais
Accept that
accepter ça
Enough of the hurricane
malgré l'ouragan
I shouldn't shake
je ne devrais pas trembler
There's beauty in the rain
Il y a de la beauté dans la pluie
No matter how much it takes
Peu importe ce que ça en coûte
I opened the door
J'ai ouvert la porte
And ran towards the trails
Et j'ai couru vers les sentiers
The coat I wore
Le manteau que je portais sur mon cœur
On my heart never fails
ne m'a jamais manqué

But some-
Mais parfois -
Somewhere
Quelque part
I don't
Je...
Don't really care
Je m'en fiche vraiment

Anymore
Plus du tout

And I continued my journey like a child. I returned home after a while with the dumbest smile. I'm kind of starting to understand.
Et j'ai continué mon voyage comme un enfant. Je suis rentré chez moi au bout d'un moment avec le sourire le plus stupide. Je commence en quelque sorte à comprendre.

I can't stand the fact that it's the end
Je ne supporte pas le fait que ce soit la fin

__________
Au sujet de l'album, Feldup précise :
Home vous laissera disséquer ma vie et mes souvenirs. Je ne voulais pas qu'il soit triste, je voulais juste que vous vous sentiez aussi perdu que j'ai pu être durant l'écriture de ces chansons.
De la joyeuse Bedroom Pop de "Surface" à la ballade dissonante de 18 minutes "Fluoxétine (dayaday)", cet album expérimente avec les genres musicaux et les outils d'enregistrement.
J'espère que vous vous identifierez à lui.
J'espère que vous apprécierez son écoute.
Je vous donne cet album gratuitement (sauf si vous voulez me donner une petite donation : ça aide pas mal) avec tout mon amour.
Croyez en vous, les sentiers mènent certainement nul part, mais quelque part, on s'en fout.
Écrit durant ma thérapie, une année et demi de travail : C'est home