Paroles et traduction de la chanson «On a Landslide» par Century

Now you're gone on the river overflowed
maintenant que tu t'es faite emporter par les eaux déchainées de la rivière
Since you've gone, seems the earth is movin' slow
Depuis que tu es morte, on dirait que le sol se déplace lentement
I have to ask protection, call in the gods
j'ai dû demander que l'on me protège, j'en ai appelé aux Dieux
I lose control, I'm on a landslide catchin' cold
Je perds la tête, le sol se dérobe sous mes pieds et j'attrape froid

I belong to a world of solid ground
J'appartient à un monde solidement ancré dans la réalité
Since you've gone, seems the earth is all but round
Depuis que tu es morte, la terre est tout sauf ronde
My knees are weak, my heart is heavy and slow
Mes jambes ne me portent plus, mon cœur est lourd et fatigué
I've lost control, I feel the land slide again
J'en ai perdu la raison, je sens le sol se dérober à mes pieds à nouveau

Tell me how to get in to your mind
Dis-moi comment faire pour me connecter à ton esprit
To never leave or be found, it's over now
Pour que jamais tu ne me quittes ou que je te trouve, c'est terminé à jamais
For sure the earth beneath my feet
Bien sûr, la terre sous mes pieds
Is only time that flies, I'll tell you why
N'est que du temps qui coure , voilà pourquoi
I'm on a landside with my hands tied
Le sol se dérobe sous mes pieds et j'ai les poings liés

Now you're gone, not a soul to tell the tale
Maintenant que tu es morte, il n'y a pas une âme pour raconter ton histoire
Since you've gone, just a tale to sell a soul
Depuis que tu es partie, il reste un conte pour vendre son âme
I have to ask protection, call in the gods
j'ai dû demander que l'on me protège, j'en ai appelé aux Dieux
I've lost control, I feel the land slide again
J'en ai perdu la raison, je sens le sol se dérober à mes pieds à nouveau

Tell me how to get in to your mind
Dis-moi comment faire pour me connecter à ton esprit
To never leave or be found, it's over now
Pour que jamais tu ne me quittes ou que je te trouve, c'est terminé à jamais
For sure the earth beneath my feet
Bien sûr, la terre sous mes pieds
Is only time that flies, I'll tell you why
N'est que du temps qui coure , voilà pourquoi
I'm on a landside with my hands tied
Le sol se dérobe sous mes pieds et j'ai les poings liés

Landslide
Un effondrement