Paroles et traduction de la chanson «Staircase (boy gives up)» par Feldup

Lay your head on my shoulder
Pose ta tête sur mon épaule
I lost you tonight
Je t'ai perdu, ce soir
And I'll never see you again.
Et je ne te reverrai plus jamais.
And I think it's better somehow
Et je pense que quelque part, c'est mieux ainsi
Do you remember that song I taught you how to play
Te souviens-tu de cette chanson que je t'ai appris à jouer ?
Do you remember that time we kissed on the bench
Te souviens-tu de cette fois où nous nous embrassions sur le banc ?
Do you remember anything
Te souviens-tu de quelque chose ?
Because I'm kinda lost
Parce que je suis un peu perdu
And you were the only thing left
Et tu étais la seule chose qui restait
I feel lost
Je me sens perdu
Now I don't know why I should keep on living
Maintenant, je ne sais pas pourquoi je devrais continuer à vivre
Bring me back
Ramène-moi
Please
S'il te plait

I got stuck in the staircase
Je suis resté coincé dans la cage d'escalier
I got stuck in the staircase
Je suis resté coincé dans la cage d'escalier
I got stuck in the staircase
Je suis resté coincé dans la cage d'escalier
I got stuck in the staircase
Je suis resté coincé dans la cage d'escalier
I got stuck in the staircase
Je suis resté coincé dans la cage d'escalier

I wanna go home
Je veux rentrer à la maison

__________
Au sujet de l'album, Feldup précise :
Home vous laissera disséquer ma vie et mes souvenirs. Je ne voulais pas qu'il soit triste, je voulais juste que vous vous sentiez aussi perdu que j'ai pu être durant l'écriture de ces chansons.
De la joyeuse Bedroom Pop de "Surface" à la ballade dissonante de 18 minutes "Fluoxétine (dayaday)", cet album expérimente avec les genres musicaux et les outils d'enregistrement.
J'espère que vous vous identifierez à lui.
J'espère que vous apprécierez son écoute.
Je vous donne cet album gratuitement (sauf si vous voulez me donner une petite donation : ça aide pas mal) avec tout mon amour.
Croyez en vous, les sentiers mènent certainement nul part, mais quelque part, on s'en fout.
Écrit durant ma thérapie, une année et demi de travail : C'est home