Paroles et traduction de la chanson «360» par Charli XCX

I went my own way and I made it
I'm your favorite reference, baby
Call me Gabbriette, you're so inspired
Ah, ah
I'm tectonic, moves, I make 'em
Shock you like defibrillators
No style, I can't relate
I'll always be the one, ah
Je suis allée dans ma propre direction et j'ai réussi
Je suis ta référence préférée, bébé
Appelle-moi Gabbriette, tu es tellement inspiré
Ah, ah
Je suis tectonique, je fais bouger les choses
Je te choque comme des défibrillateurs
Aucun style, je ne peux pas m'identifier
Je serai toujours l'elue, ah

Drop down, yeah
Put the camera flash on
So stylish
Baby tears all gone
Drop down, yeah
Lookin' like an icon
Work angles, yeah
Descends, ouais
Mets le flash de l'appareil photo
Tellement stylé
Les larmes de bébé sont toutes parties
Descends, ouais
Ressemblant à une icône
Travaille les angles, ouais

(Refrain)
Yeah, 360
When you're in the mirror, do you like what you see?
When you're in the mirror, you're just looking at me
I'm everywhere, I'm so Julia
Ah-ah, ah
When you're in the party b-b-bumpin' that beat
666 with a princess streak
I'm everywhere, I'm so Julia
Ah-ah, ah
Ouais, 360
Quand tu es devant le miroir, est-ce que tu aimes ce que tu vois ?
Quand tu es devant le miroir, tu ne regardes que moi
Je suis partout, je suis tellement comme Julia
Ah-ah, ah
Quand tu es à la fête et que la musique bat
666 avec une touche de princesse
Je suis partout, je suis tellement comme Julia
Ah-ah, ah

Bumpin' that
Bumpin' that
Bumpin' that
La musique bat
La musique bat
La musique bat

That city sewer slut's the vibe
Internationally recognized
I set the tone, it's my design
And it's stuck in your mind
Legacy is undebated
You gon' jump if A. G. made it
If you love it, if you hate it
I don't fucking care what you think
Cette vibe est celle de la sal*pe des égouts de la ville
Reconnue internationalement
Je donne le ton, c'est mon design
Et c'est coincé dans ton esprit
L'héritage est incontesté
Tu sauteras si A. G. l'a fait
Que tu aimes ou que tu détestes ça
Je me fous complètement de ce que tu penses

Drop down, yeah
Put the camera flash on
So stylish
Baby tears all gone
Drop down, yeah
Lookin' like an icon
Work angles, yeah
Descends, ouais
Mets le flash de l'appareil photo
Tellement stylé
Les larmes de bébé sont toutes parties
Descends, ouais
Ressemblant à une icône
Travaille les angles, ouais

(Refrain)
Yeah, 360
When you're in the mirror, do you like what you see?
When you're in the mirror, you're just looking at me
I'm everywhere, I'm so Julia
Ah-ah, ah
When you're in the party b-b-bumpin' that beat
666 with a princess streak
I'm everywhere, I'm so Julia
Ah-ah, ah
Ouais, 360
Quand tu es devant le miroir, est-ce que tu aimes ce que tu vois ?
Quand tu es devant le miroir, tu ne regardes que moi
Je suis partout, je suis tellement comme Julia
Ah-ah, ah
Quand tu es à la fête et que la musique bat
666 avec une touche de princesse
Je suis partout, je suis tellement comme Julia
Ah-ah, ah

Bumpin' that
Bumpin' that
Bumpin' that
Ah-ah, ah
Bumpin' that
Bumpin' that
Bumpin' that
Ah-ah, ah
La musique bat
La musique bat
La musique bat
Ah-ah, ah
La musique bat
La musique bat
La musique bat
Ah-ah, ah