Paroles et traduction de la chanson «Dark Magic» par Marina Kaye

Ladies and gentlemen
What you're about to see
I'm not proud of
I'm not proud of
I'm gonna bring the very best thing
That ever happened to me
Turn our strong love
Into wrong love
Mesdames et Messieurs
Ce que vous allez voir
Je n’en suis pas fière
Je n’en suis pas fière
Je vais parler de la meilleure chose
Qui m'est arrivé
Transformez un amour fort en un mauvais amour

Superpower born out of fear
This is how you wreck love, my dear
Super pouvoir né de la peur
C'est comme ça que tu détruis l’amour, mon cher

(Refrain)
For my next trick, I'll make
Problems appear out of thin air
For my next trick, I'll take
All of your trust, make it disappear
It's a dark, dark magic, it's tragic
'Cause you're the one
For my last trick, I'll break
Both of our hearts and shower the scars with tears
Pour mon prochain tour, je ferai apparaître
Les problèmes de nulle part
Pour mon prochain tour, je ferai disparaître
Toute ta confiance
C'est de la magie noire, c'est tragique
Parce que tu es l’élu de mon coeur
Pour mon dernier tour, je vais briser
Nos deux cœurs et couvrir les cicatrices de larmes

Gather 'round, gather 'round
What you're about to see
I'm ashamed of
I'm to blame, love
Got so scared of losin' you, baby
That I pushed you away
That's so rough
It's all I know, love
Rassemblez-vous, rassemblez-vous
Ce que vous allez voir
J’en ai honte
Je suis à blâmer, mon cher
J'avais tellement peur de te perdre bébé
Que je t'ai repoussé
C'est tellement dur
C'est tout ce que je connais, mon amour

Superpower born out of fear
This is how you wreck love, my dear
Super pouvoir né de la peur
C'est comme ça que tu détruis l’amour, mon cher…

(Refrain)
For my next trick, I'll make
Problems appear out of thin air
For my next trick, I'll take
All of your trust, make it disappear
It's a dark, dark magic, it's tragic
'Cause you're the one
For my last trick, I'll break
Both of our hearts and shower the scars with tears
Pour mon prochain tour, je ferai apparaître
Les problèmes de nulle part
Pour mon prochain tour, je ferai disparaître
Toute ta confiance
C'est de la magie noire, c'est tragique
Parce que tu es l’élu de mon coeur
Pour mon dernier tour, je vais briser
Nos deux cœurs et couvrir les cicatrices de larmes

As the curtain closes
There's no encore for us
Alors que le rideau se ferme
Il n'y a pas d’encore pour nous

(Refrain)
It's a dark, dark magic, it's tragic
'Cause you're the one
For my last trick, I'll break
Both of our hearts and shower the scars with tears
C'est de la magie noire, c'est tragique
Parce que tu es l’élu de mon coeur
Pour mon dernier tour, je vais briser
Nos deux cœurs et couvrir les cicatrices de larmes