Paroles et traduction de la chanson «Hiding from the Rain» par Feldup

The sky under his gray sheets
Le ciel sous ses draps gris
snoozes peacefully above me
somnole paisiblement au-dessus de moi
I was walking barefeet
Je marchais pieds nus
Right next to the trees
Près des arbres
I had left my suitcase somewhere
J'avais laissé ma valise quelque part
But I didn't really care
Mais je m'en fichais
I was chasing the cats
Je pourchassais les chats
Now I'm just waiting for them
Mais là, je les attends

And somehow it reminded me
Et d'une manière ou d'une autre, cela m'a rappelé
Of your perfect smile
Ton sourire parfait
My unknown addressee
Mon adresse inconnue
I'm waiting for the right time
J'attends le bon moment
We don't have to hurry
Nous n'avons pas à nous presser
We don't have to hurry
Nous n'avons pas à nous presser

The weirdest shades of gray
Les plus inquiétantes nuances de gris
All over the garden
Recouvrant toute la verdure
The games we played
Les jeux auxquels nous jouons
The ones we've forgotten
Ceux que nous avons oubliés
There are white feathers
Ils sont des feuilles blanches
Waiting for us
Qui nous attendent

And somehow it reminded me
Et d'une manière ou d'une autre, cela m'a rappelé
Of your perfect smile
Ton sourire parfait
My unknown addressee
Mon adresse inconnue
I'm waiting for the right time
J'attends le bon moment
We don't have to hurry
(We were hiding from the rain)
(Nous nous cachons de la pluie)
We don't have to hurry
Nous n'avons pas à nous presser
We don't have to hurry
Nous n'avons pas à nous presser

I wanna go home
Je veux rentrer à la maison

__________
Au sujet de l'album, Feldup précise :
Home vous laissera disséquer ma vie et mes souvenirs. Je ne voulais pas qu'il soit triste, je voulais juste que vous vous sentiez aussi perdu que j'ai pu être durant l'écriture de ces chansons.
De la joyeuse Bedroom Pop de "Surface" à la ballade dissonante de 18 minutes "Fluoxétine (dayaday)", cet album expérimente avec les genres musicaux et les outils d'enregistrement.
J'espère que vous vous identifierez à lui.
J'espère que vous apprécierez son écoute.
Je vous donne cet album gratuitement (sauf si vous voulez me donner une petite donation : ça aide pas mal) avec tout mon amour.
Croyez en vous, les sentiers mènent certainement nul part, mais quelque part, on s'en fout.
Écrit durant ma thérapie, une année et demi de travail : C'est home