Paroles et traduction de la chanson «Nowhere To Be» par Sia

Nulle part où être

Thought I would never come around
Je pensais que je ne reviendrais jamais
Thought I could never be found
Je pensais ne jamais être retrouvée
Thought that I might have to skip town
Je pensais que je devrais peut-être quitter la ville
Then I saw your face in the crowd
Puis j'ai vu ton visage dans la foule

I never knew a love could feel so good
Je n'aurais jamais cru qu'un amour pouvait être si bon
Holdin' you
En te serrant
And I never knew a love could feel so good
Et je n'aurais jamais cru qu'un amour pouvait être si bon
Come hold me too
Viens me serrer aussi

(Chorus :)
I got nowhere to be, no one to become
Je n'ai nulle part où être, personne à devenir
And we can't get higher
Et nous ne pouvons pas aller plus haut
I got nowhere to go, nowhere to run
Je n'ai nulle part où aller, nulle part où fuir
No, we can't get higher
Non, nous ne pouvons pas aller plus haut
Would you listen to me if I had something you need
M'écouterais-tu si j'avais quelque chose dont tu as besoin
That could set us on fire?
Qui pourrait nous enflammer ?
We'vе got nowhere to be, now it's just you and mе
Nous n'avons nulle part où aller, maintenant c'est juste toi et moi
And we can't get higher
Et nous ne pouvons pas aller plus haut

Get higher, get higher
Aller plus haut, aller plus haut
No, no, we can't get higher
Non, non, nous ne pouvons aller plus haut
Get higher, get higher
Aller plus haut, aller plus haut
No, no, we can't get higher
Non, non nous ne pouvons aller plus haut

Forever now we are free
Pour toujours maintenant nous sommes libres
Forever in harmony
Éternellement en harmonie
Forever we are free to be
Pour toujours nous sommes libres d'être
Together, just you and me, me, me, me, me
Ensemble, juste toi et moi, moi, moi, moi, moi

I never knew a love could feel so good
Je n'aurais jamais cru qu'un amour pouvait être si bon
Holdin' you
En te serrant
And I never knew a love could feel so good
Et je n'aurais jamais cru qu'un amour pouvait être si bon
Come hold me too
Viens me serrer aussi

(Chorus :)
I got nowhere to be, no one to become
Je n'ai nulle part où être, personne à devenir
And we can't get higher
Et nous ne pouvons pas aller plus haut
I got nowhere to go, nowhere to run
Je n'ai nulle part où aller, nulle part où fuir
No, we can't get higher
Non, nous ne pouvons pas aller plus haut
Would you listen to me if I had something you need
M'écouterais-tu si j'avais quelque chose dont tu as besoin
That could set us on fire?
Qui pourrait nous enflammer ?
We'vе got nowhere to be, now it's just you and mе
Nous n'avons nulle part où aller, maintenant c'est juste toi et moi
And we can't get higher
Et nous ne pouvons pas aller plus haut

Get higher, get higher
Aller plus haut, aller plus haut
No, no, we can't get higher
Non, non, nous ne pouvons aller plus haut
Get higher, get higher
Aller plus haut, aller plus haut
No, no, we can't get higher
Non, non, nous ne pouvons aller plus haut

Would you listen to me if I had something you need
M'écouterais-tu si j'avais quelque chose dont tu as besoin
That could set us on fire?
Qui pourrait nous enflammer ?
We'vе got nowhere to be, now it's just you and mе
Nous n'avons nulle part où aller, maintenant c'est juste toi et moi
And we can't get higher
Et nous ne pouvons pas aller plus haut