Paroles et traduction de la chanson «I Had A Heart» par Sia

I loved you, I fed you, I kissed you, I wed you
I needed, needed you
I loved you, I held you, I helped you, I wed you
I needed, needed you (You)
Je t'ai aimé, je t'ai nourri, je t'ai embrassé, je t'ai épousé
J'avais besoin, besoin de toi
Je t'ai aimé, je t'ai tenu, je t'ai aidé, je t'ai épousé
J'avais besoin, besoin de toi (Toi)

I gave you my heart and my credit card
I thought we'd be together forever
I loved you so much, your smile and your touch
I thought we'd be together forever
Je t'ai donné mon cœur et ma carte de crédit
Je pensais que nous serions ensemble pour toujours
Je t'aimais tellement, ton sourire et ton toucher
Je pensais que nous serions ensemble pour toujours

(Refrain)
Oh, I had a heart as bright as the stars
And you had an arm, you kept me in the dark
And I had a laugh that you broke in half
And I had a heart that I thought you would stop
Oh, j'avais un cœur aussi brillant que les étoiles
Et tu avais un bras, tu m'as gardé dans le noir
Et j'avais un rire que tu as brisé en deux
Et j'avais un cœur que je pensais que tu arrêterais

This love, you'll never see again
(This love) You'll never see again
(This love) No, you'll never see, my friend
(This love) You'll never see again
(This love) You'll never see again
(This love) You'll never see again
(This love) No, you'll never see again
(This love) You'll never see, my friend, no, no
Cet amour, tu ne le verras plus jamais
(Cet amour) Tu ne le verras plus jamais
(Cet amour) Non, tu ne verras plus jamais, mon ami
(Cet amour) Tu ne le verras plus jamais
(Cet amour) Tu ne le verras plus jamais
(Cet amour) Tu ne le verras plus jamais
(Cet amour) Non, tu ne verras plus jamais
(Cet amour) Tu ne verras plus jamais, mon ami, non, non

You lost me to fear, to anger, to tears
I was afraid of you (You)
You lost me to cruelty, you questioned my beauty
Countin' my calories
Tu m'as perdu à cause de la peur, de la colère, des larmes
J'avais peur de toi (Toi)
Tu m'as perdu à cause de la cruauté, tu as remis en question ma beauté
Comptant mes calories

I gave you my heart and my credit card
I thought we'd be together forever
I loved you so much, your smile and your touch
I thought we'd be together forever ychouflek
Je t'ai donné mon cœur et ma carte de crédit
Je pensais que nous serions ensemble pour toujours
Je t'aimais tellement, ton sourire et ton toucher
Je pensais que nous serions ensemble pour toujours

(Refrain)
Oh, I had a heart as bright as the stars
And you had an arm, you kept me in the dark
And I had a laugh that you broke in half
And I had a heart that I thought you would stop
Oh, j'avais un cœur aussi brillant que les étoiles
Et tu avais un bras, tu m'as gardé dans le noir
Et j'avais un rire que tu as brisé en deux
Et j'avais un cœur que je pensais que tu arrêterais

This love, you'll never see again
You'll never see again
No, you'll never see, my friend
You'll never see again
You'll never see again
You'll never see again
No, you'll never see again
You'll never see, my friend, no, no
Cet amour, tu ne le verras plus jamais
Tu ne le verras plus jamais
Non, tu ne verras plus jamais, mon ami
Tu ne le verras plus jamais
Tu ne le verras plus jamais
Tu ne le verras plus jamais
Non, tu ne verras plus jamais
Tu ne verras plus jamais, mon ami, non, non

This love, this love
This love, this love, this love
Cet amour, cet amour
Cet amour, cet amour, cet amour

Oh, I had a heart as bright as the stars
And you had an arm, you kept me in the dark
And I had a laugh that you broke in half
And I had a heart that I thought you would stop
Oh, j'avais un cœur aussi brillant que les étoiles
Et tu avais un bras, tu m'as gardé dans le noir
Et j'avais un rire que tu as brisé en deux
Et j'avais un cœur que je pensais que tu arrêterais