Paroles et traduction de la chanson «One Night» par Sia

Oh, it's a beautiful day
Come away
Take me in your arms, baby
Such a beautiful place
Feel the sun on my face
I lo-love you from night to day
Oh, c'est une belle journée
Viens t'évader
Prends-moi dans tes bras, bébé
Un endroit si beau
Je sens le soleil sur mon visage
Je t'aime, je t'aime du soir au matin

I'm goin' to fly, goin' so high
Goin' to live, live my life
Goin' to fly, I'm so high
Live my, live my life
Je vais voler, voler si haut
Je vais vivre, vivre ma vie
Je vais voler, je suis si haut
Vivre ma, vivre ma vie

One night in Milan is like one year in rehab
Let's cancel all our plans, it's a— (Ah, pleasure, pleasure)
Rooftops in Manhattan, Paris for the fashion
You know what's gonna happen next (Ah, pleasure, pleasure)
Une nuit à Milan est comme une année en cure de désintoxication
Annulons tous nos plans, c'est un (Ah, plaisir, plaisir)
Les toits de Manhattan, Paris pour la mode
Tu sais ce qui va se passer ensuite (Ah, plaisir, plaisir)

(Pleasure, pleasure, pleasure, ah)
(Pleasure, pleasure, pleasure, ah)
(Pleasure, pleasure, pleasure, ah)
(Plaisir, plaisir, plaisir, ah)
(Plaisir, plaisir, plaisir, ah)
(Plaisir, plaisir, plaisir, ah)

(Oh-oh) Oh, it's a magical place
Such a heavenly space
I run to your strong embrace
Life is never a race
And the past is erased
I can live for today
(Oh-oh) Oh, c'est un endroit magique
Un espace si céleste
Je cours vers ton étreinte forte
La vie n'est jamais une course
Et le passé est effacé
Je peux vivre pour aujourd'hui

I'm goin' to fly, goin' so high
Goin' to live, live my life
Goin' to fly, I'm so high
Live my, live my life
Je vais voler, voler si haut
Je vais vivre, vivre ma vie
Je vais voler, je suis si haut
Vivre ma, vivre ma vie

One night in Milan is like one year in rehab
Let's cancel all our plans, it's a— (Ah, pleasure, pleasure)
Rooftops in Manhattan, Paris for the fashion
You know what's gonna happen next (Ah, pleasure, pleasure)
One night out in Cairo's like one year in rehab so
Let's just flip the time zones (Ah, pleasure, pleasure)
Dancin' in Jamaica or racing cars in Asia
Anywhere I take ya, it's (Ah, pleasure, pleasure)
Une nuit à Milan est comme une année en cure de désintoxication
Annulons tous nos plans, c'est un (Ah, plaisir, plaisir)
Les toits de Manhattan, Paris pour la mode
Tu sais ce qui va se passer ensuite (Ah, plaisir, plaisir)
Une nuit au Caire est comme une année en cure de désintoxication
Changeons simplement de fuseau horaire (Ah, plaisir, plaisir)
Danser en Jamaïque ou faire la course en Asie
Peu importe où je t'emmène, c'est (Ah, plaisir, plaisir)

Oh (Pleasure, pleasure, pleasure, ah)
(Pleasure, pleasure, pleasure, ah)
(Pleasure, pleasure, pleasure, ah)
Oh (Pleasure, pleasure, pleasure, ah)
(Pleasure, pleasure, pleasure, ah)
(Pleasure, pleasure, pleasure, ah)
Oh (Plaisir, plaisir, plaisir, ah)
(Plaisir, plaisir, plaisir, ah)
(Plaisir, plaisir, plaisir, ah)
Oh (Plaisir, plaisir, plaisir, ah)
(Plaisir, plaisir, plaisir, ah)
(Plaisir, plaisir, plaisir, ah)

Ah (Ah, ah)
One night in Milan is like one year in rehab
Let's cancel all our plans, it's a— (Ah, pleasure, pleasure)
Ah (Ah, ah)
Une nuit à Milan est comme une année en cure de désintoxication
Annulons tous nos plans, c'est un (Ah, plaisir, plaisir)