Paroles et traduction de la chanson «Baby Plz (ft. Jay Park)» par Moon Sujin

S'il te plaît, bébé

Just here by my side
Baby, please
Juste ici, près de moi
Bébé, s'il te plaît

(Chorus : )
Baby, please
Baby, please
I got what you need
Yeah, my love, my body, heart, and soul
Baby, please
Baby, please
I got what you longing for
Don't you lookin' at somebody else?
Why am I sitting all alone?
Waiting for you to come
Stay right here, just here, right by my side
Baby, please
Baby, please, oh
Bébé, s'il te plaît
Bébé, s'il te plaît
J'ai ce que tu recherches
Ouais, mon amour, mon corps, mon coeur et mon âme
S'il te plaît, bébé
S'il te plaît, bébé
J'ai ce que tu désires
Pourquoi regardes-tu quelqu'un d'autre ?
Pourquoi suis-je assise toute seule ?
Je t'attends
Reste ici, juste ici, près de moi
Bébé, s'il te plaît
S'il te plaît, bébé, oh

시간이 많이 흘렀어 너무나 늦은 밤
Loud club, I see those people dancin'g wild
I used to cuddle, kiss and fuck with that dirty mind
You're the one I roll with you, pop one with you
Uh, gotta go get them stacks, I don't care even it's black
Stupid people saying, 이젠 못참아 no wa-a-a-ay
Got no option, wait, I need that therapy, ASAP, uh
That's you by my side
Babe, you by my side
Il est tard dans la nuit, beaucoup de temps s'est écoulé
Le club est bruyant, je vois tous ces gens danser sans complexe
J'enlaçais, j'embrassais et je b***ais avec ce même esprit sauvage
Je veux traîner avec toi, te rouler une pelle
Uh, je vais leur faire dépenser des millers de billets, je me fiche que ce soit noir
Des gens stupides disent qu'ils n'en peuvent plus, pas question
Je n'ai pas le choix, attends, j'ai besoin le plus tôt possible de cette thérapie, uh
Et elle consiste à t'avoir près de moi
Bébé, je te veux près de moi

(Chorus : )
Baby, please
Baby, please
I got what you need
Yeah, my love, my body, heart, and soul
Baby, please
Baby, please
I got what you longing for
Don't you lookin' at somebody else?
Why am I sitting all alone?
Waiting for you to come
Stay right here, just here, right by my side
Baby, please
Baby, please, oh
Bébé, s'il te plaît
Bébé, s'il te plaît
J'ai ce que tu recherches
Ouais, mon amour, mon corps, mon coeur et mon âme
S'il te plaît, bébé
S'il te plaît, bébé
J'ai ce que tu désires
Pourquoi regardes-tu quelqu'un d'autre ?
Pourquoi suis-je assise toute seule ?
Je t'attends
Reste ici, juste ici, près de moi
Bébé, s'il te plaît
S'il te plaît, bébé, oh

Drip is lookin' clean but you got me thinkin' dirty
시간 많이 없어, baby, I'm in a hurry
And you know the way that I've been movin', movin'
I'm runnin' the field, I'm runnin' the field
And you know I've been makin' the plays
매일 움직여 바삐 but 오늘 the mood and vibes, it's one of them days
Oh, baby, don't make me beg please
I said, baby, you got what I need
Ton style est propre mais tu m'inspires des pensées salaces
Bébé, je n'ai pas beaucoup de temps, je suis pressée
Et tu sais comment je suis venue à toi
Je balise le terrain, je balise le terrain
Et tu sais que je n'ai pas arrêté de te faire du pied
Tous les jours je ne tiens pas en place, mais ce soir, c'est un de ces jours où le mood et la vibe sont incroyables
Oh bébé, ne m'oblige pas à te supplier
Bébé, je te l'ai dit, tu as ce dont j'ai besoin

(Chorus :)
Baby, please
Baby, please
I got what you need (I got what you need)
Yeah, my love, my body, heart, and soul
Baby, please
Baby, please
I got what you longing for
Don't you lookin' at somebody else?
Why am I sitting all alone? (Oh)
Waiting for you to come
Stay right here, just here, right by my side
Baby, please
Baby, please, oh
Bébé, s'il te plaît
Bébé, s'il te plaît
J'ai ce que tu recherches
Ouais, mon amour, mon corps, mon coeur et mon âme
S'il te plaît, bébé
S'il te plaît, bébé
J'ai ce que tu désires
Pourquoi regardes-tu quelqu'un d'autre ?
Pourquoi suis-je assise toute seule ? (oh)
Je t'attends
Reste ici, juste ici, près de moi
Bébé, s'il te plaît
S'il te plaît, bébé, oh

___________
Dans cette chanson dont le thème contraste avec la voix douce de Moon Sujin, il est question d'une jeune femme qui veut se détendre et oublier le stress quotidien dans un club. Elle y fait la rencontre d'un homme qui attire son attention et lui plaît et elle décide de le draguer afin de terminer agréablement la soirée avec lui. Il ne semble pas intéressé par elle et elle en est désespérée. Elle ne veut pas lâcher l'affaire et insiste pour lui montrer qu'avec elle, il ne perdra pas son temps et passera également un bon moment avec elle.