Paroles et traduction de la chanson «Feeling Lucky (& Jackson Wang)» par BIBI

Je me sens chanceux

Something about
The way you kiss it
Don't ever stop
You know you started something
You're on the spot
I'm feeling lucky
Go 'head and touch it
If you want it baby keep me coming
Quelque chose
Dans ta façon de m'embrasser
Me donne toujours plus envie
Tu le sais, tu as déclenché quelque chose
Tu es au bon endroit
Je me sens chanceuse
Vas-y et touche-le
Bébé, si tu le veux, maintiens mon intérêt

Something about the way that it taste
You're running your mouth at a dangerous phase
You know what to do, and you know what to say
Even when you're away, I'm always thinking bout' you
Il y a quelque chose dans son goût
Tu parles à une phase critique
Tu sais quoi dire et quoi faire
Même absent, tu occupes toutes mes pensées

The way you think about me
I think about you
I do, it's true
(I think about you)
The way you think about me
I think about you
I do it
Tel que tu penses à moi
Je pense également à toi
C'est vrai, crois-moi
(Je pense à toi)
Je pense à toi de la même façon
Que tu penses à moi
Crois-moi

It's bittersweet, every time you leaving
I say goodbye and turn around because you know I need it
You're on my mind, and I'm feeling lucky
So if you're thinking what I'm thinking, baby keep it coming
Chaque fois que tu pars, un sentiment doux-amer m'envahit
Je m'en vais mais je reviens vers toi car tu sais que j'en ai besoin
Tu es dans ma tête, et je me sens chanceux
Alors bébé, si tu penses à ce que je pense, viens quand tu veux

Something about the way that it taste
You're running your mouth at a dangerous phase
You know what to do, and you know what to say
Even when you're away, I'm always thinking bout' you
Il y a quelque chose dans son goût
Tu parles à une phase critique
Tu sais quoi dire et quoi faire
Même absent, tu occupes toutes mes pensées

The way you think about me
I think about you
I do, it's true
(I think about you)
The way you think about me
I think about you
I do, it's true
Tel que tu penses à moi
Je pense également à toi
C'est vrai, crois-moi
(Je pense à toi)
Je pense à toi de la même façon
Que tu penses à moi
C'est vrai, crois-moi

Knew that you were worth it
I can feel you when you're gone
Tripping on your circuit
You're just like my favorite song
'Cause when it's all over
And the tape won't run
I'll be glad I found you
Je savais que tu en valais la peine
Même lorsque tu n'es plus là, je peux te sentir
Tu m'électrises
Tu es juste comme ma chanson favorite
Car quand tout est fini
Et que la bande ne fonctionne pas
Je serai heureux.se de t'avoir trouvé.e

The way you think about me
I think about you
I do, it's true
(I think about you)
The way you think about me
I think about you
I do, it's true
Tel que tu penses à moi
Je pense également à toi
C'est vrai, crois-moi
(Je pense à toi)
Je pense à toi de la même façon
Que tu penses à moi
C'est vrai, crois-moi

The way you think about me
I think about you
I do, it's true
(I think about you)
The way you think about me
I think about you
I do, it's true
Tel que tu penses à moi
Je pense également à toi
C'est vrai, crois-moi
(Je pense à toi)
Je pense à toi de la même façon
Que tu penses à moi
C'est vrai, crois-moi

__________
Duo gagnant pour Jackson Wang et BIBI qui nous enflamment sur cette chanson dans laquelle deux personnes fortement attirées l'une par l'autre s'avouent qu'ils ne peuvent plus se passer l'un de l'autre et se sentent chanceux de s'être trouvés car leur alchimie physique et émotionnelle les rend heureux.