Paroles et traduction de la chanson «Morning (Heavy Breathing)» par Feldup

Does it sound good to you
Est-ce que ça te semble bien ?
Does it sound like a good thing
Est-ce que ça te semble être une bonne chose ?
It is not there for me
Ce n'est pas là pour moi
It is not there for us
Ce n'est pas là pour nous
Alarm ticking until the end
L'alarme sonne jusqu'au bout
Alarm showing me I'm red
L'alarme m'illumine en rouge
Alarm getting me out of my bed
L'alarme me fait sortir de mon lit
Alarm telling me I'm dead
L'alarme me dit que je suis mort

This is the face of my mornings
C'est le visage de mes matins
And the sadness that it brings
Et la tristesse qu'ils amènent
I don't deserve this
Je ne mérite pas ça
I am motionless
Je suis immobile
My head on my pillow
Ma tête sur mon oreiller
Swallow the pill Oh
J'avale la pilule, oh
Let me get back
Laissez-moi retrouver
Let me get back to love
Laissez-moi retrouver l'amour
The preacher is still screaming
Le pasteur crie toujours
I'm yelling at him in my head
Je lui crie dessus dans ma tête
Alarm telling you something
L'alarme te dit quelque chose
Alarm telling me I'm dead
L'alarme me dit que je suis mort

This is the epitath of freedom
Voici l'épitaphe de la liberté
Go back to your home
Retourne chez toi
My cloudy brain is ringing
Ma tête brumeuse résonne
Tired eyes, raining
Les yeux fatigués, je résonne
Brother ?
Frère ?
are you crying ?
Pleures-tu ?
Brother ?
Frère ?
Are you crying ?
Pleures-tu ?
I am here for you
Je suis là pour toi

Does it sound good to you
Est-ce que ça te semble bien ?
Does it sound like a good thing
Est-ce que ça te semble être une bonne chose ?
It is not there for me
Ce n'est pas là pour moi
It is not there for us
Ce n'est pas là pour nous
Alarm ticking until the end
L'alarme sonne jusqu'au bout
Alarm showing me I'm red
L'alarme m'illumine en rouge
Alarm getting me out of my bed
L'alarme me fait sortir de mon lit
Alarm telling me I'm dead
L'alarme me dit que je suis mort

Does it sound good to you
Est-ce que ça te semble bien ?
Does it sound like a good thing
Est-ce que ça te semble être une bonne chose ?
It is not there for me
Ce n'est pas là pour moi
It is not there for us
Ce n'est pas là pour nous
Alarm ticking until the end
L'alarme sonne jusqu'au bout
Alarm showing me I'm red
L'alarme m'illumine en rouge
Alarm getting me out of my bed
L'alarme me fait sortir de mon lit
Alarm telling me I'm dead
L'alarme me dit que je suis mort

Does it sound good to you
Est-ce que ça te semble bien ?
Does it sound like a good thing
Est-ce que ça te semble être une bonne chose ?
It is not there for me
Ce n'est pas là pour moi
It is not there for us
Ce n'est pas là pour nous
Alarm ticking until the end
L'alarme sonne jusqu'au bout
Alarm showing me I'm red
L'alarme m'illumine en rouge
Alarm getting me out of my bed
L'alarme me fait sortir de mon lit
Alarm telling me I'm dead
L'alarme me dit que je suis mort

I wanna go home
Je veux rentrer à la maison

__________
Au sujet de l'album, Feldup précise :
Home vous laissera disséquer ma vie et mes souvenirs. Je ne voulais pas qu'il soit triste, je voulais juste que vous vous sentiez aussi perdu que j'ai pu être durant l'écriture de ces chansons.

De la joyeuse Bedroom Pop de "Surface" à la ballade dissonante de 18 minutes "Fluoxétine (dayaday)", cet album expérimente avec les genres musicaux et les outils d'enregistrement.

J'espère que vous vous identifierez à lui.
J'espère que vous apprécierez son écoute.
Je vous donne cet album gratuitement (sauf si vous voulez me donner une petite donation : ça aide pas mal) avec tout mon amour.
Croyez en vous, les sentiers mènent certainement nul part, mais quelque part, on s'en fout.
Écrit durant ma thérapie, une année et demi de travail : C'est Home