Paroles et traduction de la chanson «Do Ya Feel My Love?» par Stereophonics

(Verse 1)
What's mine is yours
Ce qui est à moi est à toi
I'm knocking at your door, just answer me
Je frappe à ta porte, réponds-moi
I can't breathe
Je ne peux pas respirer

I give to you my heart and soul
Je te donne mon coeur et mon âme
But you just take from me what you need
Mais tu me prends juste ce dont tu as besoin

(Pre-Chorus)
But if I lost it all
Mais si je perdais tout
And if I had to crawl and beg
Et si je devais ramper et supplier
Would you help me back ?
Est-ce que tu m'aiderais à revenir ?

(Chorus)
Do ya feel my love, do ya ?
Ressens-tu mon amour, n'est-ce pas ?
Do ya feel my love, do ya ?
Vous sentez mon amour, n'est-ce pas ?
Today, today
Aujourd'hui, aujourd'hui
Do ya feel my love, do ya ?
Sentez-vous mon amour, n'est-ce pas ?
Do ya feel my love, do ya ?
Sentez-vous mon amour, n'est-ce pas ?
Today, today
Aujourd'hui, aujourd'hui

(Verse 2)
The time that we shared was the time that we cared
Le temps que nous avons partagé était le temps que nous nous sommes souciés
But some things change, nothing stays the same
Mais certaines choses changent, rien ne reste pareil
So now, what now ?
Alors maintenant, qu'est-ce qui se passe ?
You left me falling down and walked away
Tu m'as laissé tomber et tu es parti
But that's okay
Mais ce n'est pas grave

(Pre-Chorus 2)
'Cause I won't lose it all
Je ne perdrai pas tout, car je ne perdrai pas tout
And I won't ever crawl and beg
Et je ne ramperai jamais et ne supplierai jamais
So I won't need your help
Et je n'aurai pas besoin de ton aide

(Chorus)
Do ya feel my love, do ya?
Ressens-tu mon amour, n'est-ce pas ?
Do ya feel my love, do ya?
Vous sentez mon amour, n'est-ce pas ?
Today, today
Aujourd'hui, aujourd'hui
Do ya feel my love, do ya?
Sentez-vous mon amour, n'est-ce pas ?
Do ya feel my love, do ya ?
Sentez-vous mon amour, n'est-ce pas ?
Today, today
Aujourd'hui, aujourd'hui

(Guitar Solo)

If I lost it all
Si je perdais tout
Would you help or make me crawl ?
Tu m'aiderais ou tu me ferais ramper ?
Today, today
Aujourd'hui, aujourd'hui

(Chorus 2)
Come on, tell me
Allez, dis-moi
Do ya feel my love, do ya ?
Tu ressens mon amour, n'est-ce pas ?
Do ya feel my love, do ya ?
Tu ressens mon amour, n'est-ce pas ?
Today, yeah, today
Aujourd'hui, oui, aujourd'hui

Come on, tell me
Allez, dis-moi
Do ya feel my love, babe ?
Tu ressens mon amour, bébé ?
Do ya feel my love, babe ?
Est-ce que tu ressens mon amour, bébé ?
Today, oh, today
Aujourd'hui, oh, aujourd'hui

(Outro)
Come on, tell me
Tu m'as senti ?
Did you feel me?
Tu m'as senti ?
Did you need me ?
Tu as besoin de moi ?
Did you feel me?
Est-ce que tu m'as senti ?
Did you need me ?
As-tu besoin de moi ?
Today, oh, today
Aujourd'hui, oh, aujourd'hui