Paroles et traduction de la chanson «Eyes Closed» par Imagine Dragons

Yeux fermés

I can do this with my eyes closed
Je peux le faire les yeux fermés

I'm back from the dead, from the back of my head
Je suis revenu des morts, de mes pensées
Been gone and facin' horrors that should never be said
Je suis parti et j'ai fait face à des horreurs qui ne devraient jamais être dites
The wrath and the grit from the pit of despair
La colère et le courage d'un gouffre de désespoir
Been takin' every whip and word, I've never been spared
J'ai pris chaque coup et chaque mot, je n'ai jamais été épargné

They say tomorrow's never promised, honest
Ils disent que demain n'est jamais promis, franchement
They say that angels are among us
Ils disent que les anges sont parmi nous

(Chorus :)
Lock me up in a maze (Oh)
Enfermez-moi dans un labyrinthe
Turn out, turn out the lights (Oh, oh, oh-oh)
Éteignez, éteignez les lumières
I was born, I was raised for this (Oh)
Je suis né, j'ai été élevé pour ça
Turn out, turn out the lights (Oh-oh, oh, turn out the lights)
Éteignez, éteignez les lumières
Lock me up inside a cage
Enfermez-moi dans une cage
Just throw away the key, don't worry 'bout me
Jetez juste la clé, ne vous en faites pas pour moi
I was drivin' in my car, throwin' up my hands, put it in coast
J'ai conduit ma voiture, levé les mains, l'ai laissée en roues libres

I can do this with my eyes closed
Je peux faire ça les yeux fermés
Turn out, turn out the lights
Éteignez, éteignez les lumières
(x2)
I can do this with my eyes closed
Je peux faire ça les yeux fermés

Less medications, less manifestations
Moins de médicaments, moins de manifestations
Mantras, meditation, throw it all away
Mantras, méditation, tout balancer
All the places I've been, all the blood that I've bled
Tous les endroits où je suis allé, tout le sang que j'ai versé
I've been broken down and beat up but I still get ahead
J'ai été brisé et battu mais je continue d'avancer
All the faceless embraces and the tasteless two faces
Toutes les étreintes sans visage et les hypocrites insipides
Killed and resurrected 'cause I'll never be dead
Tué et ressuscité parce que je ne serai jamais mort

They say tomorrow's never promised, honest
Ils disent que demain n'est jamais promis, franchement
Yeah, they say piranhas are among us
Ils disent que les piranhas sont parmi nous

(Chorus)

I can do this with my eyes closed
Je peux faire ça les yeux fermés
Turn out, turn out the lights
Éteignez, éteignez les lumières
I can do this with my eyes closed
Je peux faire ça les yeux fermés
Turn out, turn out the lights
Éteignez, éteignez les lumières
I can, I can do this with my eyes—
Je peux, je peux faire ça les yeux—

And when the day broke, buried in violence
Et quand le jour s'est levé, enfoui dans la violence
Somethin' made my mind up
Quelque chose m'a décidé
I will spend these days as an island
Je passerai ces jours comme une île
Alone and far away
Seul et loin

(Chorus :)
Lock me up in a maze (Oh, maze)
Enfermez-moi dans un labyrinthe (oh labyrinthe)
Turn out, turn out the lights (Oh-oh, oh, turn out the lights)
Éteignez, éteignez les lumières (Oh-oh, oh, éteignez les lumières)
I was born, I was raised for this (Oh)
Je suis né, j'ai été élevé pour ça
Turn out, turn out the lights (Oh-oh, oh, turn out the lights)
Éteignez, éteignez les lumières (Oh-oh, oh, éteignez les lumières)
Lock me up inside a cage (Oh)
Enfermez-moi dans une cage
Just throw away the key, don't worry 'bout me
Jetez la clé, ne vous en faites pas pour moi
I was drivin' in my car, throwin' up my hands, put it in coast
J'ai conduit ma voiture, levé les mains, l'ai laissée en roues libres

I can do this with my eyes closed (Oh)
Je peux faire ça les yeux fermés
Turn out, turn out the lights (Oh-oh, oh)
Éteignez, éteignez les lumières
(x2)
I can, I can do this with my eyes closed
Je peux, je peux faire ça les yeux fermés
Turn out, turn out the lights
Éteignez, éteignez les lumières
I can do this with my eyes closed
Je peux faire ça les yeux fermés
Turn out, turn out the lights
Éteignez, éteignez les lumières
I can, I can do this with my eyes closed
Je peux, je peux faire ça les yeux fermés