Paroles et traduction de la chanson «Maria» par Dua Lipa

I've had love, but his is the deepest, yeah
Says he'll never leave, he means it too, yeah
Ooh, I owe it to you
He was cold, and now he's the sweetest, yeah
'Cause he knows how much there is to lose, yeah
Ooh, I owe it to you
Ooh, I owe it to you
Ooh, I owe it to you
J'ai connu l'amour, mais celui-ci est le plus profond, oui
Il dit qu'il ne partira jamais, et il le pense vraiment, oui
Oh, je te le dois
Il était froid, et maintenant il est le plus doux, oui
Car il sait combien il y a à perdre, oui
Oh, je te le dois
Oh, je te le dois
Oh, je te le dois

(Refrain)
Maria, I know you're gone
But I feel ya when we're alone
Even when I'm here in his arms
I know you're somewhere in his heart
Maria, je sais que tu es partie
Mais je te sens quand nous sommes seuls
Même quand je suis dans ses bras
Je sais que tu es quelque part dans son cœur

Maria
Maria
I know you're somewhere in his heart
Maria
Maria
Je sais que tu es quelque part dans son cœur

When love comes young, you take it for granted, yeah
Now he knows certain things you can't undo, no
Ooh, I owe it to you
Deepest affect always comes from a cause
I'm better too from the ones that I've lost
Now he is everything I'd ever want
I wanna thank you for all that you've done
Quand l'amour vient jeune, on le prend pour acquis, oui
Maintenant, il sait certaines choses qu'on ne peut pas défaire, non
Oh, je te le dois
L'effet le plus profond vient toujours d'une cause
Je suis aussi meilleure grâce à ceux que j'ai perdus
Maintenant, il est tout ce que j'ai toujours voulu
Je veux te remercier pour tout ce que tu as fait

(Refrain)
Oh, Maria, I know you're gone
But I feel ya when we're alone
Even when I'm here in his arms
I know you're somewhere in his heart
Oh, Maria, je sais que tu es partie
Mais je te sens quand nous sommes seuls
Même quand je suis dans ses bras
Je sais que tu es quelque part dans son cœur

Maria
Maria
I know you're somewhere in his heart
Maria
Maria
Je sais que tu es quelque part dans son cœur

Never thought I could feel this way
Grateful for all the love you gave
Here's to the lovers that make you change
Maria, Maria, Maria
Je n'ai jamais pensé que je pourrais me sentir ainsi
Reconnaissante pour tout l'amour que tu as donné
Voici aux amoureux qui te font changer
Maria, Maria, Maria

(Refrain)
Maria, I know you're gone
But I feel ya when we're alone (When we're alone)
Even when I'm here in his arms
I know you're somewhere in his heart
Maria, je sais que tu es partie
Mais je te sens quand nous sommes seuls (quand nous sommes seuls)
Même quand je suis dans ses bras
Je sais que tu es quelque part dans son cœur

Oh, Maria, I look in his eyes and I see ya
Time after time
Even when I'm here in his arms
I know you're somewhere in his heart
Oh, Maria, je regarde dans ses yeux et je te vois
Encore et encore
Même quand je suis dans ses bras
Je sais que tu es quelque part dans son cœur