Paroles et traduction de la chanson «Whatcha Doing» par Dua Lipa

Ooh, na-na-na
Ooh, na-na-na

After midnight
Me and my thoughts alone
There's a part of me that wants to steal your heart
And a part that tells me, "Don't"
'Cause I'm no good at givin' up control
Are you worried that I might find somethin' wrong?
'Cause I'm worried that I won't
Après minuit
Seul avec mes pensées
Il y a une partie de moi qui veut voler ton cœur
Et une partie qui me dit "Ne le fais pas"
Car je ne suis pas doué pour abandonner le contrôle
Es-tu inquiet que je puisse trouver quelque chose de mal ?
Car je suis inquiet de ne pas le trouver

But if control is my religion
And I'm headin' for collision
Lost my 20/20 vision
Please
Mais si le contrôle est ma religion
Et que je me dirige vers une collision
J'ai perdu ma vision 20/20
S'il te plaît

(Refrain)
Whatcha doin' to me, baby?
I'm scared to death that you might be the one to change me
You're in my head and now you're cloudin' my decisions
Got me headin' for collision
Whatcha doin' to me, baby?
Oh, whatcha doin'?
Qu'est-ce que tu me fais, bébé ?
J'ai peur à mort que tu sois celle qui me change
Tu es dans ma tête et maintenant tu troubles mes décisions
Tu me conduis vers une collision
Qu'est-ce que tu me fais, bébé ?
Oh, qu'est-ce que tu me fais ?

In the future
I see you next to me
But I can't shake the feelin' that there's more to life
In the time between
Dans le futur
Je te vois à côté de moi
Mais je ne peux pas me débarrasser du sentiment qu'il y a plus à la vie
Dans le temps entre les deux

But if control is my religion
And I'm headin' for collision
Lost my 20/20 vision
Please
Mais si le contrôle est ma religion
Et que je me dirige vers une collision
J'ai perdu ma vision 20/20
S'il te plaît

(Refrain)
Whatcha doin' to me, baby?
I'm scared to death that you might be the one to change me
You're in my head and now you're cloudin' my decisions
Got me headin' for collision
Whatcha doin' to me, baby?
Oh, whatcha doin' to me?
Qu'est-ce que tu me fais, bébé ?
J'ai peur à mort que tu sois celle qui me change
Tu es dans ma tête et maintenant tu troubles mes décisions
Tu me conduis vers une collision
Qu'est-ce que tu me fais, bébé ?
Oh, qu'est-ce que tu me fais ?

Ooh, na-na-na
Tell me what you're doin' to me
Ooh, na-na-na
Tell me what you're doin' to me
Ooh, na-na-na
Tell me what you're doin' to me
Ooh, na-na-na
Ooh, na-na-na
Dis-moi ce que tu me fais
Ooh, na-na-na
Dis-moi ce que tu me fais
Ooh, na-na-na
Dis-moi ce que tu me fais
Ooh, na-na-na

If control is my religion
And I'm headin' for collision
Lost my 20/20 vision
Please (Tell me what you're doin' to me)
If control is my religion
And I'm headin' for collision
Lost my 20/20 vision
Please
Si le contrôle est ma religion
Et que je me dirige vers une collision
J'ai perdu ma vision 20/20
S'il te plaît (Dis-moi ce que tu me fais)
Si le contrôle est ma religion
Et que je me dirige vers une collision
J'ai perdu ma vision 20/20
S'il te plaît

(Refrain)
Whatcha doin' to me, baby?
I'm scared to death that you might be the one to change me
You're in my head and now you're cloudin' my decisions
Got me headin' for collision
Whatcha doin' to me, baby?
Oh, whatcha doin' to me?
Qu'est-ce que tu me fais, bébé ?
J'ai peur à mort que tu sois celle qui me change
Tu es dans ma tête et maintenant tu troubles mes décisions
Tu me conduis vers une collision
Qu'est-ce que tu me fais, bébé ?
Oh, qu'est-ce que tu me fais ?

Ooh, na-na-na
Tell me what you're doin' to me
Ooh, na-na-na
Tell me what you're doin' to me
Ooh, na-na-na
Tell me what you're doin' to me
Ooh, na-na-na
Tell me what you're doin' to me
Ooh, na-na-na
Dis-moi ce que tu me fais
Ooh, na-na-na
Dis-moi ce que tu me fais
Ooh, na-na-na
Dis-moi ce que tu me fais
Ooh, na-na-na
Dis-moi ce que tu me fais