Paroles et traduction de la chanson «Falling Forever» par Dua Lipa

How long? How long?
Combien de temps ? Combien de temps ?

Are you good at holding on?
I know the mind is quick to throw away the moment
Where this takes us, maybe I don't wanna know yet
'Cause for now, you're all I want
They say you got it, then it's gone
I don't believe that every flame has to get colder
I hope the feelings that you give me carry over
'Til tomorrow and beyond
Es-tu doué pour tenir bon ?
Je sais que l'esprit est rapide à jeter l'instant présent
Où cela nous mène, peut-être que je ne veux pas encore le savoir
Car pour l'instant, tu es tout ce que je veux
On dit que tu l'as, puis c'est parti
Je ne crois pas que chaque flamme doit se refroidir
J'espère que les sentiments que tu me donnes perdureront
Jusqu'à demain et au-delà

(Refrain)
How long, how long
Can it just keep getting better?
Can we keep falling forever?
How long, how long
Can we stay like this together?
Can we keep falling forever ?
Combien de temps, combien de temps
Est-ce que cela peut juste continuer à s'améliorer ?
Pouvons-nous continuer à tomber éternellement ?
Combien de temps, combien de temps
Pouvons-nous rester ainsi ensemble ?
Pouvons-nous continuer à tomber éternellement ?

You could wake up all alone
So tonight, I'll give you something to remember
And eternity's impossible to measure
But it feels right where we are
Tu pourrais te réveiller tout seul
Alors ce soir, je vais te donner quelque chose à retenir
Et l'éternité est impossible à mesurer
Mais cela semble juste là où nous sommes

I'm (I'm) falling deep (Falling deep)
Deep in your arms, baby
Baby, I'm yours to keep
Keep me close
'Til tomorrow and beyond
Je (je) tombe profondément (tombe profondément)
Profondément dans tes bras, bébé
Bébé, je suis à toi pour toujours
Garde-moi près
Jusqu'à demain et au-delà

I, I wanna know
Can you ride through any storm? (Any storm)
Can you ride from night 'till dawn? ('Til dawn)
'Til tomorrow and beyond
Je, je veux savoir
Peux-tu traverser n'importe quelle tempête ? (N'importe quelle tempête)
Peux-tu rouler de la nuit jusqu'à l'aube ? (Jusqu'à l'aube)
Jusqu'à demain et au-delà

How long?
Can it just keep getting better?
Can we keep falling forever?
Oh, ooh-ooh
How long?
How, how long?
Combien de temps ?
Est-ce que cela peut juste continuer à s'améliorer ?
Pouvons-nous continuer à tomber éternellement ?
Oh, ooh-ooh
Combien de temps ?
Combien, combien de temps ?