Paroles et traduction de la chanson «A Blessing in Sorcery» par Bloodbound

For a moment silence break
Le temps d'un instant de silence
Glimpse of hope and dreams awake
Se révèle un aperçu d'espoir et de rêves
Ancient fable told of creatures in the sky
Une ancienne fable parlait de créatures dans le ciel

When the bell begins to strike
Lorsque la cloche sonne
Beasts to wield the silver light
Annonçant l'affront contre ces bêtes
Give the majesty a toll for all the might
Retentit le glas funèbre pour accorder toute la puissance à sa majesté

Save your passion for glory nights
Garde ta passion pour les nuits de gloire
And the strength to carry on
Et pour porter la force
In sickness and hell in the magical spell of life
Dans la folie et l'enfer, dans le sort magique de la vie

For the heroes of history
Pour les héros de l'histoire
To the land of islands
Pour la patrie des îles
Bid farewell to a mystery
Fais tes adieux à un mystère
They'll never come back
Ils ne reviendront jamais
Present and past in a future dream
Présent et passé dans un rêve futur
In a land of everlasting
Dans un pays éternel
Pick your weapon
Prends ton arme
Poison and greed and the fire that it feeds
Ton arme enflammée et empoisonnée
A blessing in sorcery
C'est une bénédiction dans la sorcellerie

See the blade begins to shine
Regarde la lame scintiller
In the hand of all divine
Dans la main purement divine
Mage and sorcerer of all the things we praise
Nous prions aux mages et sorciers

Hear them whisper underground
Écoutez-les chuchoter sous terre
Trolls and gargoyles by the pound
Les trolls et les gargouilles
Sea without a shore and ship without a sail
Une mer sans rivage et un navire sans voile

Save your passion for glory nights
Garde ta passion pour les nuits de gloire
And the strength to carry on
Et pour porter la force
In sickness and hell in the magical spell of life
Dans la folie et l'enfer, dans le sort magique de la vie

For the heroes of history
Pour les héros de l'histoire
To the land of islands
Pour la patrie des îles
Bid farewell to a mystery
Fais tes adieux à un mystère
They'll never come back
Ils ne reviendront jamais
Present and past in a future dream
Présent et passé dans un rêve futur
In a land of everlasting
Dans un pays éternel
Pick your weapon
Prends ton arme
Poison and greed and the fire that it feeds
Ton arme enflammée et empoisonnée
A blessing in sorcery
C'est une bénédiction dans la sorcellerie

In a past life on a dark night
Dans une vie lointaine, lors d'une nuit ténébreuse
Silver dagger in the moonlight
Une dague argentée au clair de lune
Into battle raining fire
Le feu pleuvait au coeur de la bataille
Darker forces aiming higher
Les forces obscurs grandissaient de plus en plus
In the final hour force awaken
A la dernière heure, la force s'est réveillée
For the sacred order blood forsaken
Pour l'ordre sacré du sang oublié
Kneel to my defenders my immortals
Agenouilles-toi devant mes défenseurs, mes immortels
Darker powers call
Voici l'appel des sombres pouvoirs

For the heroes of history
Pour les héros de l'histoire
To the land of islands
Pour la patrie des îles
Bid farewell to a mystery
Fais tes adieux à un mystère
They'll never come back
Ils ne reviendront jamais
Present and past in a future dream
Présent et passé dans un rêve futur
In a land of everlasting
Dans un pays éternel
Pick your weapon
Prends ton arme
Poison and greed and the fire that it feeds
Ton arme enflammée et empoisonnée
A blessing in sorcery
C'est une bénédiction dans la sorcellerie