Paroles et traduction de la chanson «End of an End» par Taï Phong

Evening in the park
Une soirée au jardin
Dinnertime, everyone's grooving
À l'heure du diner, tout le monde s'amuse
The clemency of these last summer heats
La douceur des dernières chaleurs de l'été
Maid brings the dish, starts to serve
La domestique apporte les plats et commence à servir
Father's cutting our bread slowly
Notre père rompt le pain lentement
As he always does
Comme il le fait toujours
So calm is everything
Tout est si paisible

What makes us stop doing
Qu'est ce qui nous fait arrêter
What we're doing all at once
Ce qu'on était en train de faire à l'instant
Could it be the sudden silence just
Se peut-il que ce soit ce soudain silence
Like the end of an end
Qui annonce la fin des choses ?
The end of an end
La fin de la fin

They came in the night
Il débarquèrent en pleine nuit
They were freaks with empty eyes
Des fous furieux aux yeux vides
Mighty hands and scales
Avec des bras puissants et des échelles
Black head with scribble legs
Leur tête couverte de noir et les jambes tatouées
Instead of guns they used fire
Ils n'utilisèrent pas d'armes, à la place ils mirent le feu
Wings of raven meant for real
Des ailes de corbeau qui paraissent si vrai
I stood helpless
Je restai tétanisé
Just will be my place
Car tel était mon destin

Suddenly the sun brights light
Tout à coup, le soleil s'affadit
Will they hunt us, are they sly
Vont-ils nous chasser ? Sont-ils mal intentionnés ?
Lay down your gun and we can die
Inutile de répliquer avec nos armes, nous allons mourir
Too late to hide, too late to fight
Il est trop tard pour se cacher, trop tard pour se battre
Goodbye
Adieu

Days of grace
Les cérémonies de deuil
Won't change anything
N'y changeront rien
Just turn to write
Il faut que je retourne écrire
These words you'll remember
Ces mots pour que le monde s'en rappelle
They came in the night
Il débarquèrent en pleine nuit
They were freaks with empty eyes
Des fous furieux aux yeux vides
Mighty hands and scales
Avec des bras puissants et des échelles
Black head with scribble legs
Leur tête couverte de noir et les jambes tatouées

Suddenly the sun brights light
Tout à coup, le soleil s'affadit
Will they hunt us, are they sly
Vont-ils nous chasser ? Sont-ils mal intentionnés ?
Lay down your gun and we can die
Inutile de répliquer avec nos armes, nous allons mourir
Too late to hide, too late to fight
Il est trop tard pour se cacher, trop tard pour se battre