Paroles et traduction de la chanson «California and Me (Ft. Philharmonia Orchestra)» par Laufey

Should've figured that you'd go back to New York
Don't consider me when you run back to her
You don't have to hide it, I know why you went
Said you needed space, I know better than that
Mm, mm, mm, mm
J'aurais dû savoir que tu retournerais à New York
Ne me prends pas en considération quand tu retournes vers elle
Tu n'as pas besoin de le cacher, je sais pourquoi tu es parti
Tu as dit avoir besoin d'espace, je connais la véritable raison
Mm, mm, mm, mm

Could've fought for you but I just let you leave
Hurt too much to consider you didn't love me
The mountains of LA will weep through the night
Driving down sunset's a terrible sight
Mm, mm, mm, mm
J'aurais pu me battre pour toi mais je t'ai juste laissé partir
C'était trop douloureux de penser que tu ne m'aimais pas
Les montagnes de LA pleureront toute la nuit
Conduire sur Sunset est une vision terrible
Mm, mm, mm, mm

(Refrain)
Left me and the ocean for your old flame
Holding back my tears, I couldn't make you stay
Can't quit this, so damn wicked to leave
California and me
Tu m'as laissée et l'océan pour ton ancienne flamme
Retenant mes larmes, je n'ai pas pu te faire rester
Je ne peux pas abandonner ça, c'est tellement méchant de partir
La Californie et moi

I imagine you holding her in your arms
Laughing 'bout how I thought that you were the onе
I get so anxious and maybe I'm young
The first sign of troublе when I bite my tongue
Mm, mm, mm, mm
Je t'imagine la tenant dans tes bras
Te moquant du fait que je pensais que tu étais le bon
Je suis tellement anxieuse et peut-être que je suis jeune
Le premier signe de problème quand je me mords la langue
Mm, mm, mm, mm