Paroles et traduction de la chanson «While You Were Sleeping» par Laufey

I still can't believe that you noticed me an ocean away
The heavens would say it was meant to be
I'll never forget the first time I saw you then
Primrose at three, you had all of me
Without saying a word
Je ne peux toujours pas croire que tu m'as remarqué à des milliers de kilomètres
Le ciel dirait que c'était prédestiné
Je n'oublierai jamais la première fois où je t'ai vue
Primevère à trois, tu m'avais totalement conquis
Sans dire un mot

(Refrain)
I don't recognize myself
I'm dancing down streets
Smiling to strangers
Idiotic things
I trace it all back, 3:30 AM
That night, something turned in my heart
While you were sleeping, I fell in love
Je ne me reconnais plus
Je danse dans les rues
Souriant aux étrangers
Disant des choses idiotes
Je remonte tout, 3h30 du matin
Cette nuit-là, quelque chose a changé dans mon cœur
Pendant que tu dormais, je suis tombé amoureuse

I can't quite believe you think I'm beautiful
Must be a trick, a, "Tag and you're it", kind of foolery
Then you take my hand, kiss me on the cheek
A light pink bouquet, a promise you'll stay
And I start to believe
Je n'arrive pas à croire que tu penses que je suis belle
Ça doit être un tour, une sorte de ruse, "Attrape et tu es pris"
Puis tu prends ma main, m'embrasses sur la joue
Un bouquet rose pâle, une promesse que tu resteras
Et je commence à y croire

(Refrain)
I don't recognize myself
I'm writing a love song
Who've I become?
There must be something wrong
I trace it all back, 3:30 AM
That night, something turned in my heart
While you were sleeping, I fell in love
Je ne me reconnais plus
J'écris une chanson d'amour
Qui suis-je devenue?
Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas
Je remonte tout, 3h30 du matin
Cette nuit-là, quelque chose a changé dans mon cœur
Pendant que tu dormais, je suis tombé amoureuse