Paroles et traduction de la chanson «The Cross (& Chris Tomlin)» par Anne Wilson

You’ve been trying hard to bear
Tu t'es efforcé à porter
The weight of all your shame
Le poids de toute ta honte
And if there’s a God up there
Et s'il y a un Dieu là-haut
You’re sure He forgot your name
Tu es sûr qu'Il a oublié ton nom
When your steps are getting heavy
Lorsque tes pas deviennent lourds
And hope looks all but lost
Et que l'espoir semble tout mais perdu
Just bring it all to the cross
Apporte-le à la croix

Who told you grace can’t reach
Qui t'as dit que la grâce ne pouvait pas toucher
The messed up ones like you
L'oublié comme toi
Has the devil made you believe
Le diable t'a-t-il fait croire
The lies he tells are true
Les mensonges qu'il raconte sont vrais
When you’re sure that you’re the one
Lorsque tu es sûr d'être celui
Who’s wandered too far off
Qui s'est égaré trop loin
It’s not too late
Il n'est pas trop tard
Just come home to the cross
Reviens à la croix

Come and see a Savior’s love
Viens et vois l'amour du Sauveur
That would die to make you new
Qui mourrait pour te renouveler
Nothing you have ever done
Rien de ce que tu as déjà fait
Can change what mercy’s done for you
Peut changer ce que la miséricorde a fait pour toi
And if you ever wonder
Et si tu te demandes
If you’re worth so great a cost
Si tu en vaux un prix si grand
Look up and see
Lève les yeux et regarde
The cross
La croix

Everybody’s got a list
Tout le monde a une liste
At least a mile long
Longue d'au moins un kilomètre
Of every scar and every sin
De chaque cicatrice et chaque péché
From everywhere that we’ve gone wrong
De partout où nous avons dérapé
But there’s reason for rejoicing
Mais il y a une raison de se réjouir
And the reason is because
Et la raison est parce que
That list was nailed to the cross
Cette liste a été clouée à la croix

He was wounded for your wounds
Il a été blessé pour tes blessures
Pierced for all your sin
Percé pour tout péché
By His stripes you are healed
Par Son côté tu es guéri
Died so you could rise again
Mort afin que tu puisses te relever
He let the blood and water flow
Il a laissé le sang et l'eau couler
And did it all to let you know
Et il l'a fait tout cela pour te faire savoir
You’re the reason that He went
Que tu es la raison pour laquelle Il est allé
To the cross
A la croix