Paroles et traduction de la chanson «Praying Woman (& Lainey Wilson)» par Anne Wilson

Before that rooster’s crowing
Avant que le coq chante
She’s kitchen table sitting
Elle est assise à la table de la cuisine
Underlining the gospel
Soulignant l'évangile
And black coffee sipping
Et sirotant un café noir
When that sun gets to sinking
Quand ce soleil commence à se coucher
The whole house is resting
La maison entière se repose
She’s thanking God
Elle remercie Dieu
For those fast asleep blessings
Pour ces bénédictions endormies
Might look like she ain’t doing much
On dirait peut-être qu'elle ne fait pas grand-chose
But she’s moving mountains because
Mais elle déplace des montagnes puisque

That’s the power
C'est la puissance
The power
La puissance
Of two folded hands
De deux mains jointes
Bowed head bended knees
La tête baissée à genoux
When she whispers dear Jesus
Lorsqu'elle murmure Jésus
Heaven can hear it
Les Cieux peuvent l'entendre
And that devil gets back to hell running
Et ce diable revient en enfer en courant
That’s the power
C'est la puissance
The power of a praying woman
La puissance d'une femme en prière
Praying woman
Femme en prière

She puts on a t-shirt
Elle met un t-shirt
Red lipstick, blue jeans
Rouge à lèvres, jean
But she’s wearing armor
Mais elle porte une armure
That nobody sees
Que personne ne voit
Every word she sent up
Chaque parole qu'elle parodie
Came answered back down
La réponse est revenue
And I’m living proof
Et je suis une preuve vivante
‘Cause this lost girl got found
Puisque cette fille perdue a été trouvée

That’s the power
C'est la puissance
The power
La puissance
Of two folded hands
De deux mains jointes
Bowed head bended knees
La tête baissée à genoux
When she whispers dear Jesus
Lorsqu'elle murmure Jésus
Heaven can hear it
Les Cieux peuvent l'entendre
And that devil gets back to hell running
Et ce diable revient en enfer en courant
That’s the power
C'est la puissance
The power of a praying woman
La puissance d'une femme en prière

When a storm gets to brewing
Lorsqu'un orage commence à gronder
And the war is a raging
Et que la guerre est déchaînée
Only one way through it
Un seul moyen de le traverser
You keep on praying
Tu persévères dans la prière
Find truth in the trouble
Tu trouves la vérité dans les difficultés
Rise up from the rubble
Tu te relèves des décombres
When push comes to shoving
Quand les choses se gâtent
You keep on praying, woman
Tu persévères dans la prière, femme
Praying woman
Femme en prière

That’s the power
C'est la puissance
The power
La puissance
Of two folded hands
De deux mains jointes
Bowed head bended knees
La tête baissée à genoux
When she whispers dear Jesus
Lorsqu'elle murmure Jésus
Heaven can hear it
Les Cieux peuvent l'entendre
And that devil gets back to hell running
Et ce diable revient en enfer en courant
That’s the power
C'est la puissance
The power of a praying woman
La puissance d'une femme en prière

Of a praying woman
D'une femme en prière
Praying woman
Femme en prière
Power
Puissance
The power
La puissance
The power
La puissance
The power of a praying woman
La puissance d'une femme en prière
Of a praying woman
D'une femme en prière