Paroles et traduction de la chanson «Lonely Millionaire» par Kacey Musgraves

You can step off a plane into a black car
You can pay 'em to wait
You can wear the gold watch on your wrist
But it won't give you back the moments you miss
Tu peux descendre d'un avion dans une voiture noire
Tu peux les payer pour attendre
Tu peux porter la montre en or à ton poignet
Mais tu ne rattrapera pas les moments que t'as perdu

When I get paid, I wanna spend it on you
And baby, that's what it's for
I'd burn it all to keep you warm
Quand je suis payé, je veux le dépenser sur toi
Et chérie, c'est l'intérêt d'en avoir
Je brûlerais tout pour te garder au chaud

(Refrain)
Who wants to be a lonely millionaire?
Comin' home, ain't no one there
That you can talk to in your king-sized bed
Be careful what you wish for, I see it all the time
The money and the diamonds and the things that shine
Can't buy you true happiness
Qui veut être un millionnaire solitaire ?
En rentrant chez soi, il n'y a personne
À qui tu peux parler dans ton lit king-size
Fais attention à ce que tu souhaites, je le vois tout le temps
L'argent et les diamants et les choses qui brillent
Ne peuvent pas t'acheter le vrai bonheur

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la

All I want, all I want
All that I want is you
All I want, all I want
All that I want is you
Oh, mm
Tout ce que je veux, tout ce que je veux
Tout ce que je veux, c'est toi
Tout ce que je veux, tout ce que je veux
Tout ce que je veux, c'est toi
Oh, mm

(Refrain)
Be careful what you wish for, I see it all the time
The money and the diamonds and the things that shine
Can't buy you true happiness
Fais attention à ce que tu souhaites, je le vois tout le temps
L'argent et les diamants et les choses qui brillent
Ne peuvent pas t'acheter le vrai bonheur

Oh, mm
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
Mm