Paroles et traduction de la chanson «Take it Slow» par Feldup

I hope someday you’ll understand
J'espère qu'un jour tu comprendras
That it’s never been so intense
Que cela n'a jamais été aussi intense
I’m okay inside the plane
Je vais bien dans l'avion
Just when is it gonna land ?
Mais quand va-t-il atterrir ?
Is it just gonna fade
Est-il simplement en train de s'effacer
In the distance ?
dans le lointain ?

Time deforms the images
Le temps qui déforme les images
Lost control and lost feelings
La perte de contrôle et des émotions
Is there a kid behind the frames
C'est ça un gamin derrière le châssis
I don’t recall his first name
Je ne me souviens plus de son prénom
It’s vanishing
Il disparait
In small pieces
En petits morceaux
Disappearing
Il disparait
In the air
Dans l'air

Sometimes I want to call my friends
Parfois, je veux appeler mes amis
When I’m crying in my bed
Quand je pleure dans mon lit
I always have trouble explaining
J'ai toujours du mal à expliquer
What’s going on inside my head
Ce qui se passe dans ma tête
It’s not complex
Ce n'est pas complexe
It’s just a mess
C'est juste un désordre

Time deforms the images
Le temps qui déforme les images
Lost control and lost feelings
La perte de contrôle et des émotions
Is there a kid behind the frames
C'est ça un gamin derrière le châssis
I don’t recall his first name
Je ne me souviens plus de son prénom
It’s vanishing
Il disparait
In small pieces
En petits morceaux
Disappearing
Il disparait
In the air
Dans l'air

Time deforms the images
Le temps qui déforme les images
Lost control and lost feelings
La perte de contrôle et des émotions
Is there a kid behind the frames
C'est ça un gamin derrière le châssis
I don’t recall his first name
Je ne me souviens plus de son prénom
It’s vanishing
Il disparait
In small pieces
En petits morceaux
Disappearing
Il disparait
In the air
Dans l'air

____________
Au sujet de l'album, Feldup précise :
"A thousand doors, just one key" est un concept album, pas par ce qu'il raconte une histoire précise (même si en réalité un peu quand même) mais car tous les morceaux abordent les mêmes thèmes et le même décor. En octobre dernier, je me suis mis à vivre à Paris pour mes études. Je pensais que ça allait être simple, ma chaîne youtube marchait enfin et j'allais étudier un sujet que j'adore mais quelque chose que je n'avais pas anticipé était à quel point j'allais me sentir seul, triste et stressé. Des gens ont commencé à mourir autour de moi, je me suis investi de moins en moins dans ma vie sociale, le monde est parti en couille une nouvelle fois avec des tensions entre les USA et l'Iran (et le coronavirus, bien sur), j'ai commencé à perdre beaucoup de sommeil, d'amis et d'espoir. Je suis devenu autodestructeur, je me suis fait écrasé par cette ville que j'ai toujours détesté.

Les influences de cet album sont très faciles à retrouver : vous pouvez interpréter ce disque comme une sorte d'étrange hommage à mes inspirations majeures

C'est un album qui parle de solitude et de confusion. J'espère que vous l'aimerez, ça sonne triste dit comme ça mais en réalité c'est mon album le plus accessible et pop, amusez vous bien !