Paroles et traduction de la chanson «Fame Won't Love You (Ft. Paris Hilton)» par Sia

La célébrité ne vous aimera pas

- Sia
Watch children cry
Regardez les enfants crier
The pageant sells a lie
Le concours vend un mensonge
Third place isn't winning, you know
La troisième place n'est pas gagnante, vous savez
Neither is first
Aucun n'est premier
The pressure and the thirst
La pression et la soif
For this skeleton's show
Pour ce spectacle de squelette

I am so thin-skinned
J'ai la peau si fine
Don't scratch the surface
Ne grattez pas la surface
Please let me live within
S'il vous plaît, laissez-moi vivre à l'intérieur
Within this circus
Dans ce cirque

(Chorus:)
Little dreams come crashing
Des petits rêves viennent s'écraser
Let them wave in passing
Laissez-les saluer en passant
'Cause fame won't love you like a mother, like a father should
Parce que la célébrité ne vous aimera pas comme une mère, comme un père devrait le faire
And you may wish for Oscars
Et vous souhaiterez peut-être des Oscars
Grammys and blockbusters
Des Grammys et des superproductions
But they won't love you like a brother, like a lover should
Mais ils ne vous aimeront pas comme un frère, comme un amoureux devrait le faire

No, oh
Famе won't love you like a mother, likе a father should
Parce que la célébrité ne vous aimera pas comme une mère, comme un père devrait le faire
Woah, oh
Fame won't love you like a mother, like a father should
La renommée ne vous aimera pas comme une mère, comme un père devrait le faire

- Paris Hilton
Searched in your eyes
J'ai cherché dans vos yeux
For some glimmer of light
Une lueur
Tap dancing for one million miles
Des claquettes sur un million de kilomètres
I looked for the smiles
J'ai cherché les sourires
Oh, hoping in them I'd find
Oh, en espérant qu'en eux je trouverais
Validation for my futile existence
Une validation pour ma futile existence

- Sia & Paris Hilton
I am so thin-skinned
J'ai la peau si fine
Don't scratch the surface
Ne grattez pas la surface
Please let me live within
S'il vous plaît, laissez-moi vivre à l'intérieur
Within this circus
Dans ce cirque

(Chorus: )
Little dreams come crashing
Des petits rêves viennent s'écraser
Let them wave in passing
Laisse-les saluer en passant
'Cause fame won't love you like a mother, like a father should
Parce que la célébrité ne vous aimera pas comme une mère, comme un père devrait le faire
And you may wish for Oscars
Et vous souhaiterez peut-être des Oscars
Grammys and blockbusters
Des Grammys et des superproductions
But they won't love you like a brother, like a lover should
Mais ils ne vous aimeront pas comme un frère, comme un amoureux devrait le faire

No, no
Fame won't love you like a mother, like a father should
La célébrité ne vous aimera pas comme une mère, comme un père devrait le faire
No, no
Fame won't love you like a mother, like a father should
La renommée ne vous aimera pas comme une mère, comme un père devrait le faire

No, oh
Fame won't love you like a mother, like a father should
La célébrité ne vous aimera pas comme une mère, comme un père devrait le faire
Woah, oh
Fame won't love you like a mother, like a father should
La célébrité ne vous aimera pas comme une mère, comme un père devrait le faire

Woah