Paroles et traduction de la chanson «SUICIDE» par Yseult

I’m talking to myself
Je me parle à moi-même
Yeah fuck everyone else
Ouais j'emmerde tout le monde
I’m feeling dead inside
Je me sens morte à l'intérieur
Now looking like a mess
Maintenant j'ai l'air d'une épave

I’ve never trusted men
Je n'ai jamais fait confiance aux hommes
And lost my faith in me
Et j'ai perdu confiance en moi
I was delusional
J'ai déliré
Can someone help me, please?
Quelqu'un peut-il m'aider, s'il vous plait ?

(Chorus :)
(Pressure, pressure)
(Pression, pression)
(Pressure, pressure)
(Pression, pression)
Can someone help me, please? (Pressure)
Quelqu'un peut-il m'aider, s'il vous plaît ? (Pression)
I was delusional (Pressure)
Je délirais (Pression)
Can someone help me, please? (Pressure)
Quelqu'un peut-il m'aider, s'il vous plaît ? (Pression)
(Pressure)
(Pression)
Yeah
(Pressure)
(Pression)
Can someone help me, please?
Quelqu'un peut-il m'aider, s'il vous plaît ?

I used to hate myself
Je me suis toujours détestée
There is no love me
Pas moyen de m'aimer
Already crossed the line
Déjà franchi la ligne
Life is a melody
La vie est une mélodie

My heart won’t beat again
Mon cœur ne battra plus
Fucking catastrophe
P*tain de catastrophe
Don’t ever cry my name
Ne crie jamais mon nom
The sky is what you mean
Le ciel est ce à quoi tu penses

This is the end
C'est la fin
God knows I’ve tried to be good
Dieu sait que j'ai essayé d'être quelqu'un de bon
This is the end
C'est la fin
God knows I’ve tried to be good
Dieu sait que j'ai essayé d'être quelqu'un de bon
The end, the end, the end (yeah)
La fin, la fin, la fin

(Chorus :)
(Pressure)
(Pression)
I used to hate myself (Pressure)
Je me suis toujours détestée (Pression)
I was delusional (Pressure)
Je délirais (Pression)
Can someone help me, please? (Pressure)
Quelqu'un peut-il m'aider, s'il vous plaît ? (Pression)
There is no love me (Pressure)
Pas moyen de m'aimer (Pression)
There is no love me (Pressure)
Pas moyen de m'aimer (Pression)
There is no love me (Pressure)
Pas moyen de m'aimer (Pression)
Yeah, yeah (Pressure, pressure)
(Pression, pression)

Can someone help me, please? (Pressure)
Quelqu'un peut-il m'aider, s'il vous plaît ? (Pression)
Can someone
Quelqu'un peut-il
Can someone help me, please? (Pressure)
Quelqu'un peut-il m'aider, s'il vous plaît ? (Pression)
Yeah, oooh
(Pressure), (Pressure), (Pressure), (Pressure) (Pressure), (Pressure)
(Pression) ... (Pression)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

(Pressure)
(Pression)
Can someone help me please?
Quelqu'un peut-il m'aider, s'il vous plaît ?
(Pressure)
(Pression)
Can someone help me please?
Quelqu'un peut-il m'aider, s'il vous plaît ?