Paroles et traduction de la chanson «Why» par Nyla Nune

is it going to fade away ?
est-ce que ça va disparaitre ?
or is it going to be forgotten ?
ou est-ce que ce sera oublié b?

why ? why ?
pourquoi ? pourquoi ?
baby why ? (x3)
bébé, pourquoi ?
why, why, why, why ?
pourquoi ? pourquoi ? pourquoi ? pourquoi ?

wonder how you are
je me demande comment tu vas
why'd you go so far
pourquoi tu irais si loin

putting feelings on a wait
mettant les sentiments en attente
baby i can't hold on, wait
bébé je ne peux pas tenir à attendre
it ain't black and white
ce n'est pas noir ou blanc
i put up a fight
je me suis battue
but you know the love is true
mais tu sais que l'amour est vrai
there's a fear of losing you
il y a la peur de te perdre

(when it's late at night
quand il est tard dans la nuit
this plays in my mind)
cela joue dans mon esprit
baby why ?
bébé pourquoi ?
why'd you go ?
pourquoi être parti ?
(want you by my side
je te veux à mes côtés
don't take long this time)
ne sois pas trop lng cette fois
baby why ?
bébé pourquoi ?
why'd you go ?
pourquoi être parti ?

soothe me
apaise-moi
maybe soon
peut-être bientôt
make your way home
tu rentreras à la maison
soul me, come and hold
"âme-moi", viens et prends
why did you go ?
pourquoi es-tu parti ?

listen baby
écoute bébé
i need you to be here right now
j'ai besoin de toi ici maintenant
waiting in the room alone baby
attendant dans la chambre seule bébé
got me drinking all this wine baby
ça m'a fait boire tout ce vin
got me overthinking crazy now
ça me rend folle maintenant

(when it's late at night
(quand il est tard dans la nuit
this plays in my mind)
cela joue dans mon esprit)
baby why ?
bébé pourquoi ?
why'd you go ?
pourquoi être parti ?
(want you by my side
(je te veux à mes côtés
don't take long this time)
ne sois pas trop long cette fois)
baby why ?
bébé pourquoi ?
why'd you go ?
pourquoi être parti ?

is it love or is it done (x2)
est-ce l'amour ou est-ce fini ?

soothe me
apaise-moi
maybe soon
peut-être bientôt
make your way home
tu rentreras à la maison
soul me, come and hold
"âme-moi", viens et prends
why did you go ?
pourquoi es-tu parti ?

make your way home
tu rentreras à la maison
make your way home, baby...
tu rentreras à la maison, bébé...