Paroles et traduction de la chanson «I Look in People’s Windows» par Taylor Swift

I had died the tiniest death
Je suis morte de la plus petite mort
I spied the catch in your breath
J'ai aperçu l'arrêt dans souffle
Out, out, out, out, out, out
Dehors, dehors, dehors
Northbound I got carried away
Vers le nord, j'ai été emportée
As you boarded your train
Alors que tu montais dans le train
South, south, south, south, south, south
Vers le sud, sud, sud

A feather taken by the wind blowing
Une plume prise par le vent qui souffle
I'm afflicted by the not knowing so
Je suis affectée par l'ignorance

I look in people's windows
Je regarde à travers la fenêtre des gens
Transfixed by rose golden glows
Subjuguée par les lueurs d'or rosé
They have their friends over to drink nice wine
Ils ont invité leurs amis pour boire du bon vin
I look in people's windows
Je regarde à travers la fenêtre des gens
In case you're at their table
Au cas où tu serais à leur table
What if your eyes looked up and met mine
Et si tu levais les yeux et tu rencontrais mon regard
One more time
Une fois de plus

You had stopped and tiltеd your head
Tu t'es arrêté et tu as penché la tête
I still ponder what it meant
Je réfléchis encore à ce que ça voulait dire
Now, now, now, now, now, now
A présent, à présent, à présent
I triеd searching faces on streets
J'ai essayé de rechercher des visages dans la rue
What are the chances you'd be
Quelle était la probabilité que tu sois
Downtown, downtown, downtown
En ville, en ville, en ville

Does it feel alright to not know me?
Est-ce que c'est bien de ne pas me connaitre ?
I'm addicted to the "if only"
Je suis accro aux "si seulement"

So I look in people's windows
Donc je regarde à travers la fenêtre des gens
Like I'm some deranged weirdo
Comme un mec bizarre
I attend Christmas parties from outside
J'assiste à des fêtes de Noël depuis l'extérieur
I look in people's windows
Je regarde à travers la fenêtre des gens
In case you're at their table
Au cas où tu serais à leur table
What if your eyes looked up and met mine
Et si tu levais les yeux et tu rencontrais mon regard
One more time
Une fois de plus