Paroles et traduction de la chanson «Karma’s A Bitch» par Miley Cyrus

(Ah-ah, oh-oh, oh-oh-oh)
(Ah-ah, oh-oh, oh-oh-oh)

I was a bad girl, I did some bad things
I swear I did it all for fun and it meant nothing
It never happened, it was a secret
Like when a tree falls in the forest, no one hears it
Another late night, another crazy mood
And I didn't think twice what it would do to you
I was a wild child, you always knew it
It was a matter of time before I blew it
J'étais une mauvaise fille, j'ai fait des choses mauvaises
Je jure que je l'ai fait pour m'amuser et ça ne signifiait rien
Cela n'est jamais arrivé, c'était un secret
Comme quand un arbre tombe dans la forêt, personne ne l'entend
Une autre nuit tardive, une autre humeur folle
Et je n'ai pas réfléchi deux fois à ce que cela te ferait
J'étais une enfant sauvage, tu le savais toujours
C'était une question de temps avant que je ne gâche tout

Thou shalt not lie, thou shalt not cheat
Thou shalt not get caught, or you'll end up just like me, oh
Tu ne dois pas mentir, tu ne dois pas tricher
Tu ne dois pas te faire prendre, ou tu finiras comme moi, oh

(Refrain)
Karma's a bitch, I should've known better
If I had a wish, I would've never messed around
When I saw the pics of you and her, I fеlt the knife twist
Karma's a bitch, and she's with you right now (Now, now)
Le karma est une garce, j'aurais dû le savoir
Si j'avais un vœu, je n'aurais jamais joué avec le feu
Quand j'ai vu les photos de toi et d'elle, j'ai senti le couteau tourner
Le karma est une garce, et elle est avec toi maintenant (Maintenant, maintenant)

Shе is a good girl, I think she's boring
Believe me, twenty minutes later you'll be snoring
But it still kills me that you hooked up with her (Up with her)
And now the universe is giving me what I deserve (I deserve)
Elle est une bonne fille, je pense qu'elle est ennuyeuse
Crois-moi, vingt minutes plus tard tu seras en train de ronfler
Mais ça me tue toujours que tu sois avec elle (Avec elle)
Et maintenant l'univers me donne ce que je mérite (Je mérite)

Thou shalt not lie, thou shalt not cheat (Oh-oh)
I'll write it down a thousand times, and hope it sets me free, oh
Tu ne dois pas mentir, tu ne dois pas tricher (Oh-oh)
Je l'écrirai mille fois, et j'espère que cela me libérera, oh

(Refrain)
Karma's a bitch, I should've known better
If I had a wish, I would've never messed around
When I saw the pics of you and her, I felt the knife twist
(Karma) Karma's a bitch (Oh-oh), and she's with you right now
Le karma est une garce, j'aurais dû le savoir
Si j'avais un vœu, je n'aurais jamais joué avec le feu
Quand j'ai vu les photos de toi et d'elle, j'ai senti le couteau tourner
(Le karma) Le karma est une garce (Oh-oh), et elle est avec toi maintenant

Woah-oh-oh-oh-oh, karma's a bitch
Woah-oh-oh-oh-oh, karma's a bitch
Better be good 'cause what goes around comes around
Karma's a bitch, and she's with you right now (Now, now, now)
Woah-oh-oh-oh-oh, le karma est une garce
Woah-oh-oh-oh-oh, le karma est une garce
Il vaut mieux être bon car ce qui fait le tour revient
Le karma est une garce, et elle est avec toi maintenant (Maintenant, maintenant, maintenant)

And when I lay me down to sleep, it's not your body next to me
This lonely room feels so empty, just me and my regrets
And cold blue eyes look back at me, the mirror has no sympathy
My guilts become my symphony that won't let me forget, oh
Et quand je me couche pour dormir, ce n'est pas ton corps à côté de moi
Cette chambre solitaire semble si vide, juste moi et mes regrets
Et des yeux bleus froids me regardent, le miroir n'a pas de sympathie
Mes culpabilités deviennent ma symphonie qui ne me laisse pas oublier, oh

(Refrain)
Karma's a bitch, I should've known better
If I had a wish, I would've never messed around
(Oh-oh) When I saw the pics of you and her, I felt the knife twist
(Karma) Karma's a bitch (Karma), and she's with you right now
Le karma est une garce, j'aurais dû le savoir
Si j'avais un vœu, je n'aurais jamais joué avec le feu
(Oh-oh) Quand j'ai vu les photos de toi et d'elle, j'ai senti le couteau tourner
(Le karma) Le karma est une garce (Le karma), et elle est avec toi maintenant

Karma's a bitch
Karma's a bitch
Better be good 'cause what goes around comes around
Karma's a bitch (Karma), and she's with you right now
Le karma est une garce
Le karma est une garce
Il vaut mieux être bon car ce qui fait le tour revient
Le karma est une garce (Le karma), et elle est avec toi maintenant.