Paroles et traduction de la chanson «House» par London Grammar

This is my place, my house, my rules
This is my place, my house, my rules
C'est chez moi, ma maison, mes règles
C'est chez moi, ma maison, mes règles

I think that in the silence, we
Are climbing to the sky to sit with the stars
We might be apart
And in my deepest self-reflection
Build a city, stay forever young
Forever young
Je pense que dans le silence, on
Monte au ciel pour s'asseoir avec les étoiles
On est séparé
Et dans ma réflexion la plus profonde
Je construis une ville, pour rester toujours jeune
Toujours jeune

(Refrain)
This is my place, my house, my rules
This is my place, my house, my rules
Do you see me? Feel me? Don't think you do
’Cause this is my place, my house, my rules
C'est chez moi, ma maison, mes règles
C'est chez moi, ma maison, mes règles
Est-ce que tu me vois? Tu me sens ? Je ne pense pas que c’est le cas
Parce que c'est chez moi, ma maison, mes règles

I paint the picture so that we
Are climbing all the way up to sit with the stars
And that's where we are
I cannot be invisible
You make yourself invincible, to make it up
Don't make it up
Je peins le tableau pour qu’on
Grimpe tout en haut pour s'asseoir avec les étoiles
Et on est là-bas
Je ne peux pas être invisible
Tu te rends invincible, tu fais semblant
Ne fais pas semblant

(Refrain)
’Cause this is my place, my house, my rules
This is my place, my house, my rules
Do you see me? Feel me? Don't think you do
'Cause this is my place, my house, my rules
C'est chez moi, ma maison, mes règles
C'est chez moi, ma maison, mes règles
Est-ce que tu me vois? Tu me sens ? Je ne pense pas que c’est le cas
Parce que c'est chez moi, ma maison, mes règles

You're so welcome in this house that I have built
Where imagination feeds the things you feel
And you're so welcome in this place that I am still
Where imagination feeds the things you feel
Tu es la bienvenu dans cette maison que j'ai construite
Où l'imagination nourrit les choses que tu ressens
Et tu es la bienvenu dans cet endroit
Où l'imagination nourrit les choses que tu ressens

And this is my place, my house, my rules (This is my place, my house, my rules)
This is my place, my house, my rules (This is my place, my house, my rules)
This is my place, my house, my rules (This is my place, my house, my rules)
This is my place, my house, my rules (This is my place, my house, my rules)
My rules
It's my rules
Et c'est chez moi, ma maison, mes règles (C'est chez moi, ma maison, mes règles)
C'est chez moi, ma maison, mes règles (C'est chez moi, ma maison, mes règles)
C'est chez moi, ma maison, mes règles (C'est chez moi, ma maison, mes règles)
C'est chez moi, ma maison, mes règles (C'est chez moi, ma maison, mes règles)
Mes règles
Ce sont mes règles