Paroles et traduction de la chanson «Illusion» par Dua Lipa

I been known to miss a red flag
I been known to put my lover on a pedestal
In the end, those things just don't last
And it's time I take my rose-coloured glasses off
Je suis connue pour passer à côté des avertissements
Je suis connue pour mettre mon amoureux sur un piédestal
Au final, ces choses ne durent pas
Et il est temps que j'enlève mes lunettes roses

I already know your type, tellin' me the things I like (Mm)
Tryna make me yours for life, takin' me for a ride (Mm)
I already know your type, think you playin' your cards right (Mm)
Don't you know I could do this dance all night?
Je connais déjà ton genre, tu me dis les choses que j'aime (Mm)
T'essaies de me faire tienne pour la vie, tu m'emmènes faire un tour (Mm)
Je connais déjà ton genre, tu penses jouer tes cartes correctement (Mm)
Ne sais-tu pas que je pourrais danser toute la nuit ?

(Refrain)
Ooh, what you doin'?
Don't know who you think that you're confusin'
I be like, ooh, it's amusin'
You think I'm gonna fall for an illusion
Ooh, que fais-tu?
Je ne sais pas avec qui tu me confonds
Je suis là, ooh, c'est amusant
Tu penses que je vais craquer pour une illusion

Dance all night, dance all night
Dance all night, dance all night (I be like, ooh)
Dance all night, dance all night
Dance all night, dance, dance
Danser toute la nuit, danser toute la nuit
Danser toute la nuit, danser toute la nuit (Je suis là, ooh)
Danser toute la nuit, danser toute la nuit
Danser toute la nuit, danser, danser

Was a time when that shit might've worked
Was a time when I just threw a match and let it burn
Now I'm grown, I know what I deserve
I still like dancin' with the lessons I already learned
Il fut un temps où ça aurait pu marcher
Il fut un temps où je me contentais de jeter une allumette et de tout laisser brûler
Maintenant, je suis une adulte, je sais ce que je mérite
J'aime toujours danser avec les leçons que j'ai déjà apprises

Illusion
I really like the way you're movin'
Yeah, I just wanna dance with the illusion
Yeah, I just wanna dance with
Yeah, I just wanna dance with
I could dance all night (Woo)
(Dance all night)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Illusion
J'aime vraiment la façon dont tu bouges
Ouais, je veux juste danser avec l'illusion
Ouais, je veux juste danser avec
Ouais, je veux juste danser avec
Je pourrais danser toute la nuit (Woo)
(Danse toute la nuit)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)

(Refrain)
Ooh, what you doin'?
Don't know who you think that you're confusin'
I be like, ooh, it's amusin'
You think I'm gonna fall for an illu— (Illusion)
Ooh-ooh, what you doin'?
Don't know who you think that you're confusin'
I be like, ooh, it's amusin' (Illusion, illusion, illusion, illusion)
You think I'm gonna fall for an illusion
Ooh, que fais-tu?
Je ne sais pas avec qui tu me confonds
Je suis là, ooh, c'est amusant
Tu penses que je vais craquer pour une illusion
Ooh, que fais-tu?
Je ne sais pas avec qui tu me confonds
Je suis là, ooh, c'est amusant
Tu penses que je vais craquer pour une illusion