Paroles et traduction de la chanson «To Love Again» par Feldup

AVERTISSEMENT :

Cette chanson n'est pas accessible à toutes sensibilités car elle traite de faits extrêmement lourds.
Si vous ou un de vos proches êtes mineurs victimes d'abus sexuels, n'hésitez pas à en parler à des personnes de confiance et surtout aux autorités : Voici le lien des Services Publiques pour vous aider :
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F2274

____________

Wake up
Réveille-toi
The storm is gone
La tempête est passée
And I think I have to go
Et je pense que je dois m'en aller
Out in the snow
Partir dans la neige
But it’s okay
Mais ça va
When I’m out and freezing
Lorsque je suis dehors et que j'ai froid
You’re the coat I’m wearing
Tu es le manteau que je porte
Even if I’m all alone with
Même si je suis seul
My thoughts
Avec mes pensées
And if the world shattered
Et si le monde est éclaté
I know there’ll always be shelter
Je sais qu'il y aura toujours un abri
between your arms
Entre tes bras
And next to you
Et près de toi

And I don’t want to explain
Et je ne veux pas expliquer
What we both already understand
Ce que nous comprenons déjà nous deux
It never feels like I’m trying to love you
Je n'ai jamais l'impression d'essayer de t'aimer
I just do
Je t'aime juste

So follow me please
Alors s'il te plait, suis-moi
I need someone next to me
J'ai besoin de quelqu'un auprès de moi
The road feels a little less lonely
Le voyage semble un peu moins solitaire
When we talk
Quand nous parlons
Together in the park
Ensemble dans le parc
The rest of the world fades out
Le reste du monde s'efface
And it feels like there’s just us
Et j'ai l'impression qu'il n'y a que nous
Piercing through the silence
A percer le silence
With our hearts synchronized
Avec nos coeurs synchronisés
In their beats
Dans leurs battements
I don’t know why
Je ne sais pas pourquoi
It’s so easy to love
C'est si facile d'aimer
When my heart’s been torn
Après que mon coeur ait été déchiré
In a thousand ways
De mille manières
Before
Avant

I’ll follow you
Je te suivrai
For as long as you want me
Aussi longtemps que tu voudras de moi
’cause I sure want you
Car je suis sûr de te vouloir
Next to me
Auprès de moi

And as my fingers slide through your hair
Tandis que mes doigts défilent dans tes cheveux
For a second all the weight goes away
En une seconde, tout le poids s'en est allé
And that second is what made me wanna stay
Et cette seconde est celle qui m'a donné envie de rester
You make me sleep again
Tu m'as permis de me rendormir
And after all that we’ve both been through
Et après tout ce que nous avons vécu tous les deux
It’s a miracle that it all goes so well
C'est un miracle que tout cela s'en aille si facilement
And all I want is to wake up with you
Et tout ce que je veux est de me réveiller auprès de toi
You make me love again
Tu m'as fait redécouvrir l'amour