Paroles et traduction de la chanson «Who Will Remember Them» par Ali Campbell

Who will remember them ?
Qui se souviendra d’eux ?
The innocent faceless multitude
De toutes les innombrables vies innocentes
Whose lives were lost for oil
Ou des vies ont été perdue à cause du pétrole
We can't remember them
Nous ne nous souvenons pas d'eux
We never saw their faces
Nous n'avons jamais vu leurs visages
Cowering in dark places as our bombs
Recroquevillé dans des endroits sombres alors que nos bombes
Removed the air from all around them
Éliminaient l'air tout autour d'eux

We can remember though
Nous pouvons cependant nous rappeler
How this slaughter started
Comment ce massacre a commencé
Our leaders in against our will
Nos dirigeants contre notre volonté
All pleas for sanity rejected
Ont rejeté tous les appels à la raison
We remember still how our young men were killed
Nous nous souvenons encore de la façon dont nos jeunes hommes ont été tués

They will remember us
Ils se souviendront de nous
For countless generations yet to come
Pendant d'innombrables générations à venir
Hating us for everything we've done
Et nous détesteront pour tout ce que nous avons fait
When we destroyed their way of life
Lorsque nous avons détruit leur mode de vie
And then went home
Et que nous sommes ensuite rentrés chez nous

It's very clear that they lied to the nation
Il est très clair qu’ils ont menti à la nation
They said something got lost in translation
Ils ont dit que quelque chose s'était perdu dans la traduction
There really was no conscience intention
Qu'il n'y avait vraiment aucune intention de conscience
To fool us into going to war
De nous inciter à entrer en guerre

It's very clear that they lied to the nation
Il est très clair qu’ils ont menti à la nation
They said something got lost in translation
Ils ont dit que quelque chose s'était perdu dans la traduction
There really was no conscience intention
Qu'il n'y avait vraiment aucune intention de conscience
To fool us into going to war
De nous inciter à entrer en guerre

It's very clear that they lied to the nation
Il est très clair qu’ils ont menti à la nation
They said something got lost in translation
Ils ont dit que quelque chose s'était perdu dans la traduction
There really was no conscience intention
Qu'il n'y avait vraiment aucune intention de conscience
To fool us into going to war
De nous inciter à entrer en guerre