Paroles et traduction de la chanson «Alley Rose» par Conan Gray

I picked you up from the corner store
Your eyes were red, and your lips were torn
So much to say that's subject-sore
So much you'd change since you were born
You wrapped your fingers around my neck
And pulled me into your desperate breath
The way you kissed me hot and fast
I knew it'd be the last
Je t'ai récupéré au magasin du coin
Tes yeux étaient rouges, et tes lèvres étaient écorchées
Tellement de choses à dire qui blessent
Tellement de choses que tu changerais depuis ta naissance
Tu as enroulé tes doigts autour de mon cou
Et m'as attiré vers ton souffle désespéré
La façon dont tu m'as embrassé vite et fort
Je savais que ce serait la dernière fois

(Refrain)
Don't leave me hangin' alone again
Don't leave me hangin' alone again
Oh, where'd you go, go, Allеy Rose?
Oh, where'd you go, go, go ?
Ne me laisse pas seul encore une fois
Ne me laisse pas seul encore une fois
Oh, où es-tu allée, Alley Rose ?
Oh, où es-tu allée, allée, allée ?

You told mе, "I'm just so nervous, dear"
Well, how the hell do you think I feel?
I waited all year at feet
Like, maybe you'd love me
Tu m'as dit, "Je suis juste tellement nerveux, chéri"
Eh bien, comment penses-tu que je me ressens ?
J'ai attendu toute l'année à tes pieds
Que peut-être tu m'aimerais

(Refrain)
So-oh, don't leave me hangin' alone again
Don't leave me hangin' alone again
Oh, where'd you go, go, Alley Rose?
Oh, where'd you go, go, go ?
Alors, ne me laisse pas seul encore une fois
Ne me laisse pas seul encore une fois
Oh, où es-tu allée, Alley Rose ?
Oh, où es-tu allée, allée, allée ?

And I don't even care if it makes me sound insane
I ran my fingers through your hair
And I thanked God to touch the flame
'Cause I swore necks were made for bruisin'
I swore lips were made for lies
And I thought if you'd ever leave me
That I'd be the reason why
And I don't even care if it's just a summer fling
If it's all experimental
And you go back to safer things
But I swore hands were made for fighting
I swore eyes were made to cry
But you're the first person that I've seen
Who's proven that might be a lie
Et je m'en fiche même si j'ai l'air fou
J'ai passé mes doigts dans tes cheveux
Et j'ai remercié Dieu de pouvoir toucher la flamme
Parce que je jure que les cous sont faits pour être meurtris
Je jure que les lèvres sont faites pour les mensonges
Et je pensais que si jamais tu me quittais j'en serais la raison
Et je m'en fiche même si ce n'est qu'une liaison estivale
Si tout est expérimental
Et que tu retournes à des choses plus sûres
Mais je jurais que les mains sont faites pour se battre
Je jure que les yeux sont faits pour pleurer
Mais tu es la première personne que j'ai vue
Qui a prouvé que cela pourrait être un mensonge

So, don't leave me hangin' alone again
Don't leave me hangin'
Oh, where'd you go, go, Alley Rose?
Oh, where'd you go, go, go? Ahh
Alors, ne me laisse pas seul encore une fois
Ne me laisse pas seul
Oh, où es-tu allée, Alley Rose ?
Oh, où es-tu allée, allée, allée ? Ahh

(Refrain)
Don't leave me hangin' alone again
Don't leave me hangin' alone again
Oh, where'd you go, go, Alley Rose?
Oh, where'd you go, go, go ?
Ne me laisse pas seul encore une fois
Ne me laisse pas seul encore une fois
Oh, où es-tu allée, Alley Rose ?
Oh, où es-tu allée, allée, allée ?

Don't leave me hangin' alone again
I thought that I was your only friend
Oh, where'd you go, go, Alley Rose?
Oh, where'd you go, go, go ?
Ne me laisse pas seul encore une fois
Je pensais que j'étais ton seul ami
Oh, où es-tu allée, Alley Rose ?
Oh, où es-tu allée, allée, allée ?