Paroles et traduction de la chanson «The Final Fight» par Conan Gray

I didn't fight the feeling running through my eyes
I wanted you to see it, I believed your lies
Tried to bite back, but I couldn't, I just stood and cried
For the lost time, for the hurting, for the love that died
Je n'ai pas combattu le sentiment qui traversait mes yeux
Je voulais que tu le voies, j'ai cru à tes mensonges
J'ai essayé de me défendre, mais je n'ai pas pu
Je suis resté là et j'ai pleuré
Pour le temps perdu, pour la douleur
Pour l'amour qui est mort

(Refrain)
But all I wanted was the final fight
And all I needed was to make it right
Tonight, there's nothing left to do
But finally tell you what you put me through
Tonight
Mais tout ce que je voulais, c'était le combat final
Et tout ce dont j'avais besoin, c'était de réparer les choses
Ce soir, il n'y a plus rien à faire
Que de te dire enfin ce que tu m'as fait subir, ce soir

Made a whole new life, mm
I got a bit of distance, saw the New York lights
And I came right back after growing, yet, you're still the same
Though it’s me who may be broken, it was you to blame
J'ai fait une toute nouvelle vie, mm
J'ai pris un peu de distance, j'ai vu les lumières de New York
Et je suis revenu après avoir grandi
Pourtant, tu es toujours le même
C'était moi qui étais peut-être brisé
C'était toi à blâmer

(Refrain)
Now, all I wanted was the final fight (Final fight)
And all I needed was to make it right (Make it right)
Tonight, there's nothing left to do (Left to do)
But finally tell you what you put me through
Tonight
Maintenant, tout ce que je voulais, c'était le combat final (combat final)
Et tout ce dont j'avais besoin, c'était de réparer les choses (réparer les choses)
Ce soir, il n'y a plus rien à faire (rien à faire)
Que de te dire enfin ce que tu m'as fait subir ce soir
Tout ce que je voulais, c'était le combat final (Oh, combat final)

All I wanted was the final fight (Oh, final fight)
And all I needed was (Mm) to make it right (Make it right)
Well, don't you know, there's nothing left to do? (Left to do)
But finally tell you what you put me through tonight
Et tout ce dont j'avais besoin était (Mm) de réparer les choses (réparer les choses)
Eh bien, ne sais-tu pas, il n'y a plus rien à faire? (rien à faire)
Que de te dire enfin ce que tu m'as fait subir ce soir.