Paroles et traduction de la chanson «Miss You» par Conan Gray

Ah
Is it wrong to now decide?
Ah
Ah
Est-ce mal de décider maintenant ?
Ah

Now you know I'm a wicked man
I bit the hand that was feedin' me
It's snappin' back like a rubber band
The fear of love is my tendency
Maintenant tu sais que je suis un homme méchant
J'ai mordu la main qui me nourrissait
Elle revient comme un élastique
La peur de l'amour est ma tendance

But I feel it (Feel it), believe it (Believe it)
I never meant to break your heart
But I lost it (I lost it) like a promise (A promise)
And left you dancin' in the dark
Mais je le ressens (le ressens), je le crois (le crois)
Je n'ai jamais voulu briser ton cœur
Mais je l'ai perdu (je l'ai perdu) comme une promesse (une promesse)
Et je t'ai laissée danser dans le noir

(Refrain)
I don't know why
I'll be gone because you love me
I don't know why
Is it wrong to now decide
Je ne sais pas pourquoi
Je serai parti parce que tu m'aimes
Je ne sais pas pourquoi
Est-ce mal de décider maintenant

I miss you? (Miss you)
I miss you? (Miss you)
Tu me manques ? (Tu me manques)
Tu me manques ? (Tu me manques)

Didn't think you would understand
After all that I put you through
From my search for the promised land
I came back only wanting you (Ah)
Je ne pensais pas que tu comprendrais
Après tout ce que je t'ai fait subir
Dans ma quête de la terre promise
Je suis revenu en ne voulant que toi (Ah)

'Cause I feel it (Feel it), believe it (Believe it)
I never meant to break your heart
But I lost it (I lost it) like a promise (A promise)
And left you dancin' in the dark
Car je le ressens (le ressens), je le crois (le crois)
Je n'ai jamais voulu briser ton cœur
Mais je l'ai perdu (je l'ai perdu) comme une promesse (une promesse)
Et je t'ai laissée danser dans le noir

(Refrain)
I don't know why
I'll be gone because you love me
I don't know why
Is it wrong to now decide
I don't know why (I don't know why)
I'll be gone because you love me
I don't know why (I don't know why)
Is it wrong to now decide
Je ne sais pas pourquoi
Je serai parti parce que tu m'aimes
Je ne sais pas pourquoi
Est-ce mal de décider maintenant
Je ne sais pas pourquoi (je ne sais pas pourquoi)
Je serai parti parce que tu m'aimes
Je ne sais pas pourquoi (je ne sais pas pourquoi)
Est-ce mal de décider maintenant

I miss you? (Miss you)
I miss you? (Miss you)
I miss you?
Tu me manques ? (Tu me manques)
Tu me manques ? (Tu me manques)
Tu me manques ?