Paroles et traduction de la chanson «Shove It» par Feldup

AVERTISSEMENT :

Cette chanson n'est pas accessible à toutes sensibilités car elle traite de faits extrêmement lourds.
Si vous ou un de vos proches êtes mineurs victimes d'abus sexuels, n'hésitez pas à en parler à des personnes de confiance et surtout aux autorités : Voici le lien des Services Publiques pour vous aider :
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F2274

__________

Shove it
Pousse-le
Shove it down my throat
Pousse-le dans ma gorge
You know I’m powerless
Tu sais que je suis impuissant
You lead
Tu m'emmènes
Lead me to your cave
Tu m'emmènes dans ta cave
The trail of sugar was a bait
La trace de sucre était un appât
And I feed of the attention you give me
Et je me nourris de l'attention que tu me donnes
So you can lead me to your bed and drown me
Alors tu peux me conduire à ton lit et me noyer

Consistently stimulating my senses
Elle stimule constamment mes sens
Because when I’m alone I get sick
Car lorsque je suis seul, je me sens mal
Order my favorite food and force it down my throat
Elle commande ma nourriture préférée et me force à l'avaler
’cause I need another distraction or I will decompose
Parce que j'ai besoin d'une autre distraction sinon je vais me décomposer

As soon as the door shuts she turns and takes off my clothes
Dès que la porte se ferme, elle se retourne et enlève mes vêtements
She gives me all I want but takes a part of my soul
Elle me donne tout ce que je veux mais a prend en retour une partie de mon âme
I don’t know what I want but I think I don’t want that
En fait, je ne sais pas ce que je veux mais je sais ce que je ne veux pas
But nobody told me that she would choose the answer herself
Mais personne ne m'a dit qu'elle choisirait elle-même la réponse