Paroles et traduction de la chanson «Super Charger» par Saxon

Through the smoke of burning oil, smell the nitro gas
A travers la fumée de l'essence brûlante, l'odeur du gaz nitro
Wheels are spinning trying to grip, the fastest on the track
Les roues patinent en essayant d'adhérer, les plus rapides sur la piste
Speeding down the drag strip lanes, you race to be on top
En fonçant sur la piste d'accélération, tu fais la course pour être au sommet
Danger lives in every breath, but you're never gonna stop
Le danger se trouve à chaque souffle, mais tu ne t'arrêteras jamais

Engines primed and ready, time to bring it on
Les moteurs prêts, il est l'heure de démarrer
You've only got one life to live, it's time to have some fun
Tu n'as qu'une vie à vivre, alors autant s'éclater à fond

Super charger, let the surge begin
Super chargeur, que chauffe la montée en puissance
Super charger, feeling like a sin
Super chargeur, qu'il est bon de se sentir voyou
Super charger, your life is on the line
Super chargeur, ta vie ne tient qu'à un fil
Super charger, try to beat the time
Super chargeur, tu essaie de battre le temps

Stick it into overdrive, ram the pedal down
Monte la vitesse, écrase l'accélérateur
Get the needle to the red, listen to the sound
Pousse les aiguilles sur le rouge, écoute le son
Engines screaming, gun it more, give it to the max
Les moteurs hurlent, ils crachent, monte au max
Speeding to the finish line, leader of the pack
Accélère jusqu'à la ligne d'arrivée, mène la meute

Ease back on the pedal, stop the tyre shake
Lève un peu le pied, stoppe le tremblement des pneus
Give it everything you've got, try to win the race
Donne tout ce que tu as, essaie de gagner la course

Super charger, let the surge begin
Super chargeur, que chauffe la montée en puissance
Super charger, feeling like a sin
Super chargeur, qu'il est bon de se sentir voyou
Super charger, your life is on the line
Super chargeur, ta vie ne tient qu'à un fil
Super charger, try to beat the time
Super chargeur, tu essaie de battre le temps

Adrenaline
Adrénaline
Adrenaline and speed
Adrénaline et vitesse
Ride the metal
Chevauche le métal
Ride the metal steed
Chevauche le coursier en métal

Charging down towards the end, you got to beat the clock
Tu fonces jusqu'au bout, tu veux battre ton chrono
You know you've only got one chance, take it to the top
Tu sais que tu n'as qu'une chance, alors fonce
Hold it straight, don't let it slide, thrusting down the line
Reste sur la ligne droite, ne te laisse pas glisser, pousse le long de la ligne sur les virages
Just keep your nerve, don't give in, make the perfect thrive
Garde tes nerfs à vif, n'abandonne pas, fais la course parfaite

Ease back on the pedal, stop the tyre shake
Lève un peu le pied, stoppe le tremblement des pneus
Give it everything you've got, try to win the race
Donne tout ce que tu as, essaie de gagner la course

Super charger, let the surge begin
Super chargeur, que chauffe la montée en puissance
Super charger, feeling like a sin
Super chargeur, qu'il est bon de se sentir voyou
Super charger, your life is on the line
Super chargeur, ta vie ne tient qu'à un fil
Super charger, try to beat the time
Super chargeur, tu essaie de battre le temps
Super charger, let the surge begin
Super chargeur, que chauffe la montée en puissance
Super charger, feeling like a sin
Super chargeur, qu'il est bon de se sentir voyou
Super charger, your life is on the line
Super chargeur, ta vie ne tient qu'à un fil
Super charger, try to beat the time
Super chargeur, tu essaie de battre le temps