Paroles et traduction de la chanson «Forever With Me» par Conan Gray

Well, in this lifetime, we did it wrong
But I guess that you could argue we survived
And after all this time, I wonder why you're still with me
Well, at least in all my memories
Eh bien, dans cette vie, on a mal vécu
Mais je suppose que tu pourrais dire que nous avons survécu
Et après tout ce temps, je me demande pourquoi tu es toujours avec moi
Eh bien, au moins dans tous mes souvenirs

(Refrain)
I ain't sorry
I wouldn't change a thing
But it'll take a lifetime to get better
I ain't sorry
Know I should probably be
I think I'm gonna love you, you're forever with me
Je ne suis pas désolé
Je ne changerais rien
Mais il faudra une vie pour s'améliorer
Je ne suis pas désolé
Je sais que je devrais probablement l'être
Je pense que je vais t'aimer, tu es pour toujours avec moi

You're forever
Tu es pour toujours

You are the reason I learned to love
Also, the reason that I cry
Still, I think of all the bloodshed, somehow bittersweet
I'm even smiling now as I sing
Tu es la raison pour laquelle j'ai appris à aimer
Aussi, la raison pour laquelle je pleure
Pourtant, je pense à tout le sang versé, d'une manière étrangement douce-amère
Je souris même maintenant en chantant

(Refrain)
But I ain't sorry
I wouldn't change a thing
But it'll take a lifetime to get better
I ain't sorry
Know I should probably be
I think I'm gonna love you, you're forever with me
Mais je ne suis pas désolé
Je ne changerais rien
Mais il faudra une vie pour s'améliorer
Je ne suis pas désolé
Je sais que je devrais probablement l'être
Je pense que je vais t'aimer, tu es pour toujours avec moi

Lonely nights (Lonely nights)
Anger does replace the pain
But who am I to blame?
I broke your heart the same
Nuits solitaires (Nuits solitaires)
La colère remplace la douleur
Mais qui suis-je pour blâmer ?
J'ai brisé ton cœur de la même manière

(Refrain)
But I ain't sorry
I wouldn't change a thing
But it'll take a lifetime to get better
I ain't sorry
Know I should probably be
I think I'm gonna love you, you're forever with me
Mais je ne suis pas désolé
Je ne changerais rien
Mais il faudra une vie pour s'améliorer
Je ne suis pas désolé
Je sais que je devrais probablement l'être
Je pense que je vais t'aimer, tu es pour toujours avec moi

You're forever with me
Tu es pour toujours avec moi