Paroles et traduction de la chanson «ALLIIGATOR TEARS» par Beyoncé

High tides in the city, I'm in too deep
And I'm runnin' on fear
Oh, dear, you and your alligator tears
Works me over and through
Marées hautes dans la ville, je suis au plus profond
Et je cours par peur
Oh, chéri, toi et tes larmes d'alligator
Elles me font de l’effet

(Refrain)
You say move a mountain
And I'll throw on my boots
You say stop the river from runnin'
I'll build a dam or two
You say change religions
Now, I spend Sundays with you
Somethin' 'bout those tears of yours
How does it feel to be adored?
Tu dis, déplace une montagne
Et je mettrai mes bottes
Tu dis d'arrêter la rivière de couler
Je vais construire un barrage ou deux
Tu dis change de religion
Maintenant je passe le dimanche avec toi
C’est à cause de tes larmes
Qu'est-ce que ça fait d'être adoré ?

You and your alligator tears
You and those alligator tears
You
Somethin' 'bout those tears of yours
How does it feel to be adored?
Toi et tes larmes d'alligator
Toi et ces larmes d'alligator
Toi
C’est à cause de tes larmes
Qu'est-ce que ça fait d'être adoré ?

Sunrise in the morning, you're all I need
And all I need is rain or the roots get weak
Sweet things need time to grow
Thinkin' 'bout leaving? Hell no
Squeeze every ounce of love from my body, yеah
Dès le matin, tu es tout ce dont j'ai besoin
Et tout ce dont j'ai besoin c'est de la pluie ou les racines s'affaiblissent
Les choses douces ont besoin de temps pour grandir
Tu penses à partir ? Sûrement pas
Tu dois drainer mon corps de chaque once d'amour, ouais

(Refrain)
You say move a mountain
And I'll throw on my boots
You say stop the river from runnin'
I'll build a dam or two
You say changе religion
Now, I spend Sundays with you
Somethin' 'bout those tears of yours
How does it feel to be adored?
Tu dis, déplace une montagne
Et je mettrai mes bottes
Tu dis d'arrêter la rivière de couler
Je vais construire un barrage ou deux
Tu dis change de religion
Maintenant je passe le dimanche avec toi
C’est à cause de tes larmes
Qu'est-ce que ça fait d'être adoré ?

I adore you, I adore you, I adore you, I adore you
Those alligator tears
I adore you, I adore you, I adore you, I adore you
Your alligator tears
I adore you, I adore you, I adore you, I adore
Alligator tears
I adore, I adore you, I adore you, I adore, I adore (How does it feel to be adored?)
Alligator tears
Je t'adore, je t'adore, je t'adore, je t'adore
Ces larmes d'alligator
Je t'adore, je t'adore, je t'adore, je t'adore
Tes larmes d'alligator
Je t'adore, je t'adore, je t'adore, j'adore
Larmes d'alligator
J'adore, je t'adore, je t'adore, j'adore, j'adore (Qu'est-ce que ça fait d'être adoré ?)
Larmes d'alligator