Paroles et traduction de la chanson «Show Me The Way» par Ringo Starr

After all this time we've had to share
The better life I've had 'cos your still there
I need to show you just how much I care
Après tout ce temps que nous avons eu à partager
La meilleure vie que j'ai eue parce que tu es toujours là
Je dois te montrer à quel point je tiens à toi

There were times, wasn't always easy
But we got through, nice to know
I'm back to face another day with you
Il y a eu des moments, ce n'était pas toujours facile
Mais on s'en est sorti, c'est bien de savoir
Je suis de retour pour affronter un autre jour avec toi

There was joy sung for you
We've held hands for all these many years
We've hung around and wiped each other's tears
Once again, I'm glad to have you by my side
Our love, it never ends
I'm blessed to spend another day with you
Il y a eu de la joie chantée pour toi
Nous nous sommes tenus la main pendant toutes ces années
Nous nous sommes accrochés et nous avons essuyé nos larmes
Une fois de plus, je suis heureux de t'avoir à mes côtés
Notre amour ne s'arrête jamais
Je suis heureux de passer un autre jour avec toi

As I look up to the sky
The sun begins to fade
I asked in all the questions, how and why
I turn to see your face
The years have all gone by
Your always there to show me the way
En levant les yeux au ciel
Le soleil commence à se coucher
J'ai posé toutes les questions, comment et pourquoi
Je me retourne pour voir ton visage
Les années ont toutes passé
Tu es toujours là pour me montrer le chemin

Everything must change
From bad to good we cast away these chains
If I had to do it all again
With you by my side,
Darkness always turns into the light
Tout doit changer
Du mal au bien, nous nous débarrassons de ces chaînes
Si je devais tout refaire
Avec toi à mes côtés,
Les ténèbres se transforment toujours en lumière

As I look up to the sky
The sun begins to fade
I asked in all the questions, how and why
As I turn to see your face
The years have all flown by
Your always there to show me the way
En levant les yeux au ciel
Le soleil commence à se coucher
J'ai posé toutes les questions, comment et pourquoi
Je me retourne pour voir ton visage
Les années ont toutes passé
Tu es toujours là pour me montrer le chemin

As I look up to the sky
I asked in all the questions, how and why
I turn to see your face
The years have all flown by
Your always there to show me the way
En levant les yeux au ciel
Le soleil commence à se coucher
J'ai posé toutes les questions, comment et pourquoi
Je me retourne pour voir ton visage
Les années ont toutes passé
Tu es toujours là pour me montrer le chemin